HET DOK - vertaling in Frans

• quai
• dock
• l'embarcadère

Voorbeelden van het gebruik van Het dok in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sinds het dok, leidt een verloop tot de grote plaats Kačić(Trg Andrije Kačića).
Depuis l'embarcadère, des marches mènent à la grande place Kačić(Trg Andrije Kačića).

Bovendien, de lengte van het dok Ook kan op maat zeer eenvoudig door links te klikken op het dok en trekken tegelijkertijd in tegengestelde richting.
En outre, l'longueur du quai peut être aussi personnalisé très simplement par un clic gauche sur le quai et en tirant en même temps dans la direction opposée.

Abernathy denkt dat ik hem ontmoet bij het dok… om middernacht met 150 mille.
Abernathy pense que je le rencontrerai sur les docks à minuit avec 150 000.

Er reed een zwarte SUV het dok op toen ik vertrok, maar ik zag niet wie er in zat.
Un 4x4 noir est arrivé au dock quand je partais, mais j'ai pas vu les occupants.

Een buitenlandse schip in het dok dumpte ballast in de buurt waar ze in het water ging?
Certains navire étranger dans les docks jetaient du lest à proximité d'où elle a bu la tasse?

Het dok is 9 of 10 kilometer hier vandaan,
Le dock est à environ 10 km d'ici,

Het dok kan dan ook makkelijk beschreven worden als een grote betonfabriek,
Aussi pouvait-on décrire le dock comme une grande usine de béton où entre mars 1979

Slaapkamer appartement met prachtig uitzicht over het dok en met een goede blootstelling aan de zon….
Appartement de 2 chambres avec belle vue sur le quai et bon ensoleillement….

Het hefschip voer dan het dok binnen, tilde de zware pijler op
Le ponton-grue entra alors dans le dock, souleva la lourde pile

Het dok voor schepen en veerboten is gelegen op Akti Poseidonos(nabij Platia Karaiskaki).
Le quai pour les navires et les ferries est situé à Akti Poseidonos(près Platia Karaiskaki).

Kom kijken de Tattoo 26 op het dok in de oudste en grootste in-het-water zeilboot tonen in de wereld.
Venez voir le Tattoo 26 sur le quai à l'in-the-Water Show voilier le plus ancien et le plus grand dans le monde.

Het enige nadeel bij het dok, nog steeds geen toilet, geen douche.
Le seul inconvénient, sur le quai, toujours pas de toilettes, pas de douche.

Het dok en de dwarse slipway van de Staatswerf waren er echter niet op berekend om alle herstellingen aan de schepen van de stroommonding uit te voeren.
Toutefois, le dock et le slipway transversal du chantier de l'État ne suffisaient pasà couvrir les besoins de réparation de l'ensemble des bateaux de l'estuaire maritime.

Nu, in het dok, Klik op de ‘Prullenbak‘ pictogram
Maintenant, dans le dock, Cliquez sur le‘Poubelle‘ icône

Het dok voor schepen en veerboten ligt op Akti Poseidonos(de buurt van Platia Karaiskaki).
Le quai pour les navires et les ferries se trouve à Akti Poseidonos(près de Platia Karaiskaki).

de boot naderde het dok.
le bateau approchait du quai.

Verder omvat de vergunning de aanleg van spoorzaten voor de ontsluiting van het dok;
L'autorisation comprend également l'aménagement d'assises de rail en vue du désenclavement du bassin;

Op dat moment zijn er nog geen concrete plannen voor de effectieve bouw van het dok.
Pour cette raison, ceux-ci n'ont aucun plan concret quant à la manière de développer la LCI.

Ze moeten het gesloopt hebben, toen ze Mike bij het dok gedumpt hebben.
Ils ont du la démolir à l'instant où ils ont largué Mike sur les quais.

Voor absolute verse visgerechten ga je naar Restaurante Doca Peixe op het dok Santo Amaro.
Pour les plats de poisson les plus frais, n'allez pas plus loin que le Restaurante Doca Peixe sur le Dock Santo Amaro.