HET DOK - vertaling in Spaans

• del muelle
• la dársena

Voorbeelden van het gebruik van Het dok in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

legt Ben op het dok en Carl gaat verder met de CPR.
levanta a Ben al muelle y Carl continúa con la RCP.

door de regionale weg, van het dok van ferrys van Supetar.
del embarcadero de los ferrys de Supetar.

de beste manier om aan te komen, is met de kleine boot vanaf het dok van Lenno.
la mejor manera de llegar es en el pequeño bote desde el muelle de Lenno.

u een tablet loskoppelt van de basis of het dok.
al separar una tablet desde su base o dock.

snelle luxe catamaran verlaat het dok om 8:00 uur voor een cruise van een hele dag naar Upolu Cay Reef
rápido catamarán de lujo de 20M saldrá del muelle a las 8.00 h para un crucero de un día completo a Upolu Cay Reef

zich rond het gebouw bevindt en zich langs het dok uitstrekt.
se extiende a lo largo del muelle.

leiden het licht naar de grond, zodat bestuurders een goede dieptewaarneming hebben wanneer ze achteruitrijden en het dok verlaten, met minimale lichtvervuiling.
los conductores tengan una buena percepción de profundidad al retroceder y salir del muelle con la mínima contaminación lumínica.

De afstand van het dok tot het Cellhouse is ongeveer 4 km en de hoogteverandering is 40 meter,
La distancia desde el muelle hasta la celda es de aproximadamente 1/4 de milla( .4km)

De afstand van het dok tot het Cellhouse is ongeveer 4 km en de hoogteverandering is 40 meter,
La distancia desde el muelle hasta el Cellhouse(edificio principal) es de aproximadamente 4 km

Toeristen verzamelen zich in het dok om zich te verbazen over de vaak geprezen zonsondergang,
Los turistas se reúnen en el muelle para maravillarse con la puesta de sol a menudo alabada,

Sla de commerciële restaurants over en haal het meeste uit uw tijd in het dok met traditionele wijn
Olvídese de los restaurantes comerciales y aproveche al máximo su tiempo en el muelle con una cata tradicional de vinos

Lage prijzen die vissers bij het dok krijgen, vertalen zich niet altijd naar een verhoudingsgewijs lage prijs in supermarkten
Los bajos precios que los pescadores obtienen en el muelle no siempre se traducen en un precio proporcionalmente bajo en los supermercados

Ik werd voldaan op het dok door Bushree en we liepen naar het kleine appartement- die door de manier is perfect,
Me recibieron en el muelle por Bushree y caminamos hasta el pequeño apartamento- que por cierto es perfecto,

Sla de commerciële restaurants over en haal het meeste uit uw tijd in het dok met traditionele wijn
Evite los restaurantes comerciales y saque el máximo provecho de su tiempo en el muelle con la tradicional degustación de vino

proef traditionele Turkse meze en andere specialiteiten aan boord van de boot bij het dok en begin vervolgens met uw cruise over de Bosporus vanuit het fort Rumeli Hisarı.
otras especialidades a bordo del barco en el muelle y luego comience su crucero por el estrecho del Bósforo desde la fortaleza de Rumeli Hisarı.

van de beroemdste"Trattoria" van de stad- een steenworp afstand kunt u dineren op het historische boten afgemeerd in het dok.
de los más famosas"trattorias" de la ciudad- a unos pasos se puede cenar en los barcos históricos amarrados en el muelle.

Het gebied werd overgeslagen bij de herontwikkeling van Oost-Londen, maar dankzij een recent gemeenschapsproject is het braakliggende dok veranderd in een bloeiende waterbuurt met prachtig uitzicht op centraal Londen.
El área no se benefició de la regeneración del este de Londres, pero reciente proyecto comunitario ha transformado este muelle abandonado en una próspera comunidad junto al agua con impresionantes vistas al centro de Londres.

En als wat je wilt is om het klimaat van Andalusië, genieten van iets verderop in huis heb je het dok van het zout en het wandelpad langs voor een picknick op de rivieroever te genieten.
Y si lo que te apetece es disfrutar del clima de Andalucia, justo abajo de casa tienes el muelle de la sal y el paseo fluvial para disfrutar de un picnic a la orilla del río.

het terras,"> met uitzicht op het dok boten.
mesas en la terraza, frente a los barcos del muelle.

U kunt de aanwijzingen naar het dok volgen, waar u kunt kiezen
Sigan las indicaciones hacia la dársena donde podrán coger un taxi acuático privado,