HET EXPERIMENT - vertaling in Frans

• expérience
• l'expérimentation
• expérimentale
• l' expérimentation
• expériences
• expérimentation

Voorbeelden van het gebruik van Het experiment in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voeg niets toe of verander iets aan het water tijdens het experiment.
Il ne faut pas ajouter d'eau ni la changer au cours de l'expérience.

Voorbereiding van de spaander van DNA en het experiment.
Préparation de frite d'ADN et de l'expérience.

Vandaag de dag kunnen we zeggen dat het experiment een succes is.
Aujourd'hui nous pouvons dire qu'une expérience a été une réussite.

HOOFDSTUK XI.- Einde van het experiment.
CHAPITRE XI.- Fin d'une expérimentation.

En het experiment dan? Zouden we dat ook vinden?
Et l'expérience, vous croyez qu'on va la retrouver?

In het eerste experiment liep hij, Hij vertelde de deelnemers op voorhand die men azijn in het had.
Dans la première expérience, il a couru, il a dit aux participants à l'avance que l'on avait du vinaigre en elle.

Het experiment is wetenschappelijk gerechtvaardigd
L'expérimentation est scientifiquement justifiée

In het tweede experiment, hij wachtte tot na de proeverijen aan de deelnemers die men had azijn in het te vertellen.
Dans la deuxième expérience, il a attendu après les dégustations de dire aux participants que l'on avait du vinaigre en elle.

Het experiment heeft als doelstelling de uitbreiding van de kennis van de mens
L'expérimentation a pour objectif l'élargissement des connaissances de l'homme

Hij toegepaste technieken zijn de opzet van het experiment op een breed scala aan problemen als beheersing van plagen.
Il a appliqué ses techniques de conception expérimentale à un large éventail de problèmes tels que le contrôle des parasites.

vervangen door de woorden« het experiment».
sont remplacés par les mots« l'expérimentation».

Weet dat deze Amerikaanse choreografe graag het experiment opzoekt, in nauwe samenwerking met andere artiesten.
Sait que la chorégraphe états-unienne aime travailler en collaboration étroite avec d'autres artistes pour sa recherche expérimentale.

hoe goed het experiment zal werken.
cette crainte se vérifiera, ni dans quelle mesure fonctionnera cette expérimentation.

Indien de toestemming niet kan worden verkregen wegens de hoogdringendheid, mag het experiment enkel worden uitgevoerd indien volgende voorwaarden zijn vervuld.
Lorsque le consentement ne peut être obtenu du fait de l'urgence, l'expérimentation ne peut être entreprise que si les conditions suivantes sont remplies.

De resultaten van het experiment, uitgevoerd door de Amerikaanse wetenschapper Craig Venter,
Les résultats de l'expérimentation, menée par le scientifique américain Craig Venter,

Hij komt tot de constatering dat het wetenschappelijk experiment niet voldoende is om te zeggen wie de mens is,
Il en vient à constater que la science expérimentale ne suffit pas à dire qui il est,

Na het experiment bleven beide stellen muizen een normale hoeveelheid alcohol drinken.
Après l'expérimentation, les deux catégories de souris ont continué de boire une quantité normale d'alcool.

De black-outs zijn bijwerkingen van het experiment. Maar ze stoppen misschien als we het serum hebben.
Les trous noirs sont un effet secondaire aléatoire des expériences, mais ils pourraient s'arrêter si nous avions un sérum.

Het ethisch comité spreekt zich uitdrukkelijk uit over de uitzondering op de regel van de geïnformeerde toestemming voorafgaand aan het experiment;
Le comité d'éthique se prononce explicitement sur l'exception à la règle du consentement éclairé préalable à l'expérimentation;

dan zijn we beiden het nieuwste experiment van Augustine.
on sera les nouvelles expériences d'Augustine.