HET GECONSOLIDEERDE - vertaling in Frans

• consolidé
• consolidée
• consolidés
• consolidé elle

Voorbeelden van het gebruik van Het geconsolideerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

COM(2006) 288 _BAR_ _BAR_ 15.6.2006 _BAR_ Voorstel voor een beschikking van de Raad waarbij de lidstaten worden gemachtigd in het belang van de Europese Gemeenschap het geconsolideerde verdrag 2006 van de Internationale Arbeidsorganisatie betrefffende maritieme arbeid te bekrachtigen _BAR.
COM(2006) 288 _BAR_ _BAR_ 15.6.2006 _BAR_ Proposition de Décision du Conseil autorisant les États membres à ratifier, dans l'intérêt de la Communauté européenne, la convention du travail maritime consolidée de 2006 de l'Organisation internationale du travail _BAR.

ingesteld bij het EG-Verdrag; de huidige rol is neergelegd in artikel 262 van het geconsolideerde Verdrag.
son rôle actuel est défini à l'article 262 de la version consolidée du traité.

Het geconsolideerde tekort/overschot van de centrale overheid
Les données consolidées du déficit ou de l'excédent de l'administration centrale

Indien de samenstelling van het geconsolideerde geheel in de loop van het boekjaar een aanmerkelijke wijziging heeft ondergaan,
Si la composition de l'ensemble consolidé a subi au cours de l'exercice une modification notable,

Indien de samenstelling van het geconsolideerde geheel in de loop van het boekjaar een aanmerkelijke wijziging heeft ondergaan,
Si la composition de l'ensemble consolidé a subi au cours de l'exercice une modification notable,

de financiële positie of het resultaat van het geconsolideerde geheel niet onaanzienlijk is, dient zulks in de toelichting bij de geconsolideerde jaarrekening te worden vermeld.
les résultats de l'ensemble consolidé, ce fait doit être mentionné dans l'annexe des comptes consolidés..

in overeenstemming met de N. M. B. S. en Infrabel, het geconsolideerde ondernemingsplan 2006-2007 op te stellen van de drie N. V. 's van publiek recht,
en accord avec la S.N.C.B. et Infrabel, le plan d'entreprise consolidé 2006-2007 des trois S.A. de droit public, de le soumettre

mee te delen dat de Europese Gemeenschap voornemens was het geconsolideerde recht voor knoflook te wijzigen
la Communauté européenne avait l'intention de modifier le droit consolidé applicable à l'ail

van de opbrengsten en van de kosten van het geconsolideerde geheel, niet meer beantwoordt aan het voorschrift van artikel 3:105.
des charges de l'ensemble consolidé, elle ne répond plus au prescrit de l'article 3:105.

Indien het geconsolideerde contingent van 600000 ton uit Canada is uitgeput en er geen enkel autonoom contingent van meer dan 30000 ton werd geopend voor de rest van het kalenderjaar, wordt het geconsolideerde contingent door de Commissie met een bijkomende hoeveelheid van 5% verhoogd.
Dans le cas où le contingent consolidé de 600000 tonnes en provenance du Canada est épuisé et où aucun contingent autonome supérieur à 30000 tonnes n'a été ouvert pour le restant de l'année civile, le contingent consolidé est augmenté par la Commission d'une quantité supplémentaire de 5.

de Commissie belast zou zijn met het geconsolideerde toezicht, kan de Commissie haar bevindingen en zienswijze over de in het eerste lid
la Commission est chargée du contrôle sur base consolidée, la Commission peut communiquer à cette autre autorité compétente ses constatations

met name om de uitvoerend directeur aan te stellen en om het geconsolideerde jaarlijkse activiteitenverslag,
pour adopter le rapport d'activité annuel consolidé, le document de programmation,

Omdat het geconsolideerde verdrag 2006 alleen in werking kan treden indien ten minste 30 lidstaten met in totaal 33% van het wereldtonnage bereid zijn het geconsolideerde verdrag te ratificeren
Sachant que les conditions d'entrée en vigueur posées par la Convention consolidée de 2006 sont fixées à 30 Etats comprenant au moins 33% du tonnage mondial

Het geconsolideerde contingent van 2.200.000 ton,
Le contingent consolidé de 2.200.000 tonnes,

de bepalingen van het verdrag: het geconsolideerde verdrag 2006 stelt slechts minimumnormen vast
La Convention consolidée de 2006 ne fixe que des normes minimales

De Raad is echter gerustgesteld door de toezegging in het convergentieprogramma dat alle nodige aanvullende maatregelen genomen zullen wor den om te waarborgen dat de minimumdoelstelling voor het geconsolideerde primaire begrotingsoverschot van de federale regering
Toutefois, le Conseil a été rassuré eu égard à l'engagement, qui figure dans le programme de convergence, de prendre toutes les mesures supplémen taires qui sont nécessaires pour garantir la réalisation de l'objectif minimal fixé pour le surplus primaire consolidé du gouvernement fédéral et du secteur de

Het geconsolideerde verdrag 2006 zou moeten bijdragen tot een stabilisering van de maritieme transportsector die met mondiale concurrentie wordt geconfronteerd
La Convention consolidée de 2006 devrait contribuer à stabiliser le secteur des transports maritimes, confronté à une concurrence mondiale

gezette tijden te herzien, heeft de Commissie het geconsolideerde overzicht van derde landen die door lidstaten voor belastingdoeleinden in een lijst zijn opgenomen,
la Commission a officiellement mis à jour l'aperçu consolidé des pays tiers recensés à des fins fiscales par les États membres,

Het geconsolideerde verdrag 2006 vormt een aanvulling op de drie maritieme basisverdragen die werden goedgekeurd onder auspiciën van de Internationale Maritieme Organisatie,
La Convention consolidée de 2006 vient compléter les trois Conventions maritimes fondamentales adoptées sous l'égide de l'Organisation Maritime Internationale,

In afwijking van§ 3 kan de Commissie als bevoegde autoriteit belast met het geconsolideerde toezicht, na overleg met de andere betrokken bevoegde autoriteiten, beslissen een andere passende methode van toezicht toe te passen, welke methode de doelstellingen van het geconsolideerde toezicht als bepaald door de richtlijn dient te verwezenlijken.
Par dérogation au§ 3, la Commission peut, en sa qualité d'autorité compétente chargée du contrôle sur base consolidée, décider, après concertation avec les autres autorités compétentes concernées, d'appliquer une autre méthode de contrôle adéquate, laquelle doit réaliser les objectifs du contrôle sur base consolidée tels que visés par la directive.