HET HERVORMINGSPROGRAMMA - vertaling in Frans

• programme de réforme
• programme de réformes

Voorbeelden van het gebruik van Het hervormingsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

uiteengezet in het stabiliteitsprogramma en het nationale hervormingsprogramma.
le programme national de réforme.

Zij weerspiegelen grotendeels de ruimere hervormingsagenda zoals die in het stabiliteitsprogramma en het nationale hervormingsprogramma is geschetst.
Ils reflètent largement le programme de réforme plus global décrit dans les programmes nationaux de stabilité et de réforme.

Zij wil in het kader van het hervormingsprogramma de onafhankelijke financieel controleurs afschaffen,
Elle a l'intention, dans le cadre du programme de réforme, de supprimer le contrôleur financier indépendant,

Evenals de andere onderdelen van het hervormingsprogramma in de financiële sector is de richtlijn ook,
Comme les autres éléments du programme de réforme dans le secteur financier, la directive vise aussi,

België steunt het ambitieuze hervormingsprogramma van de regering, vooral op het vlak van samenwerking tussen de centrale overheid
La Belgique soutient l'ambitieux programme de réformes du gouvernement, en particulier sur le plan de la coopération entre autorité centrale

Vrijdag 2 september:"Journée MAEDI 21" Deze interne uitwisseling zal terugkomen op de uitvoering van het hervormingsprogramma"MAEDI 21"
Vendredi 2 septembre: Journée MAEDI 21 Cette session d'échange interne reviendra sur la mise en œuvre du programme de réforme« MAEDI 21»

Het verslag vormt de afsluiting van de eerste fase van de tweeledige Commissiestrategie inzake diensten waartoe in december 2000 het initiatief is genomen in het kader van het economisch hervormingsprogramma van de Europese Raad van Lissabon maart 2000.
Le rapport clôt la première phase de la stratégie de la Commission pour le marché intérieur des services organisée en deux phases, qui a été lancée en décembre 2002 dans le cadre du programme de réformes économiques adopté par le Conseil européen de Lisbonne mars 2000.

dat tot de kern behoort van het hervormingsprogramma van de Commissie2.
qui figure au cœur du programme de réforme de la Commission2.

economische hervormingen in Albanië sinds de omwentelingen in 1990-1992 is de uitvoering van het hervormingsprogramma in de aanloop naar de parlementaire verkiezingen in mei/juni 1996 in tempo verlaagd.
économi ques en Albanie, depuis les bouleversements de 19901992, l'exécution du programme de réformes s'est ralentie à l'approche des élections parlementaires de mai-juin 1996.

Hij legde ook nadruk op de realisaties van de afgelopen jaren en op de doorvoering van het hervormingsprogramma dat ondersteund wordt door de Europese Unie
Il a également mis l'accent sur les réalisations accomplies ces dernières années et sur la poursuite du programme de réforme soutenu par l'Union européenne

economische hervormingen in Albanië sinds de omwentelingen in 1990-1992 is de uitvoering van het hervormingsprogramma in de aanloop naar de parlementaire verkiezingen in mei/juni 1996 in tempo verlaagd.
des réformes politiques et économiques en Albanie, depuis les bouleversements de 1990-1992, l'exécution du programme de réformes s'est ralentie à l'approche des élections parlementaires de mai-juin 1996.

In november werd België verkozen tot medevoorzitter van een groep ontwikkelingspartners die het hervormingsprogramma van de lokale overheden ondersteunt,
En novembre, la Belgique a été élue coprésidente du Groupe de Partenaires du Développement de la Réforme des Administrations locales,

Dergelijke maatregelen betreffen bijvoorbeeld het hervormingsprogramma voor het hoger onderwijs" Partnerschap voor kennis"( PL)
Ces mesures comprennent, par exemple, un programme de réforme de l'enseignement supérieur intitulé«Partenariat pour la connaissance»(Pologne)

Ook is voortgang geboekt bij de uitvoering van het hervormingsprogramma van de WHO voor de landbouw, onder andere wat
Des progrès ont également été accomplis dans l'exécution du programme de réforme de l'OMC relatif à l'agricul ture,

Er is goede vooruitgang geboekt met de goedkeuring van het hervormingsprogramma voor het beheer van de overheidsfinanciën,
Des progrès satisfaisants ont été accomplis à cet égard avec l'adoption du programme de réforme de la gestion des finances publiques,

een belangrijk element van het hervormingsprogramma van de Commissie, moet leiden tot verduidelijking
qui est un élément important du programme de réforme de la Commission, prévoit la clarification

Er is enige vooruitgang geboekt, met name met de goedkeuring van de hervormingsstrategie voor het openbare bestuur 2016-2020, het hervormingsprogramma voor het beheer van de overheidsfinanciën,
Des progrès modestes ont été accomplis dans ce domaine, notamment avec l'adoption de la stratégie de réforme de l'administration publique pour la période 2016-2020, le programme de réforme de la gestion des finances publiques,

convergentieprogramma van de lidstaat, het nationale hervormingsprogramma en waar van toepassing de verbintenissen in het kader van het Euro Plus-pact.
de leurs programmes nationaux de réforme et, s'il y a lieu, des engagements pris dans le cadre du pacte pour l'euro plus.

gebaseerd op relatief minder belangrijke elementen van het hervormingsprogramma, en dat de regering haar pogingen om de armoede terug te dringen, anders wellicht zou moeten staken.
qu'elle se base sur des éléments relativement mineurs du programme de réforme- et que la non-allocation de l'aide financière peut compromettre les efforts de réduction de la pauvreté du gouvernement.

ten tweede dient er vooruitgang te worden geboekt bij de tenuitvoerlegging van het hervormingsprogramma voor de rechterlijke macht;
civile financés par l'UE, deuxièmement, avancer dans la mise en œuvre du programme de réforme du système judiciaire