HET LUISTEREN - vertaling in Frans

• écouter
• entendre
• à l'écoute
• écoutant
• écoutais
• écoutez
• ecouter

Voorbeelden van het gebruik van Het luisteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bedankt voor het luisteren.
Merci de m'avoir écouté.

En die van mij, voor het luisteren naar jou.
Et de la mienne, de vous avoir écouté.

Hartelijk bedankt voor het luisteren.
Merci beaucoup de m'écouter.

Bedankt voor het luisteren.
Merci. Vous m'avez écoutée si gentiment.

Hoe dan ook, ik wil jullie bedanken voor het luisteren.
Bref, je tiens à vous remercier de m'avoir écouté.

Ik was in de auto aan het luisteren naar het basketbal.
Je vous ai dit que je suis allé écouter le basket dans la voiture.

Heel erg bedankt voor de macaroni met kaas en, bedankt voor het luisteren.
Merci pour les macaronis au fromage et… Merci de m'avoir écoutée.

Bedankt voor het luisteren.
Et à vous, de m'avoir écoutée.

Ze bedankte mij voor het luisteren.
Elle m'a remercié d'écouter. J'écoutais pas.

Tot die tijd bedankt voor het luisteren.
Jusque là, merci de m'avoir écoutée.

Ben je toevallig aan het luisteren?
Est-ce que par hasard tu nous écouterais?

Nee, het spijt me, ik was aan het luisteren.
Non, je suis désolé. Je suis en train… J'écoute.

In ieder geval bedankt voor het luisteren.
Merci d'avoir écouté.

Bedankt, voor het luisteren.
Merçi d'avoir écouter.

Dus bedankt voor het luisteren.
Donc, merci d'avoir écouté.

Bedankt voor het luisteren.
Merci. Merci de m'avoir écouté.

Dit is uiteindelijk in het luisteren apparaten.
C'est le final dans des dispositifs d'écoute.

Deze testen bestaan uit MCQ, het luisteren, en schrijven.
Ces tests comprennent des MCQ, écoute, et l'écriture.

Bedankt voor het luisteren.
Et merci de m'avoir écouté.

Bedankt voor het luisteren.
Je vous remercie de m'avoir écouté.