HET MEVROUW - vertaling in Frans

• mme
• madame

Voorbeelden van het gebruik van Het mevrouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met de rapporten en de resoluties van het Europees Parlement over de adviezen van de Commissie('), en vooral met het door mevrouw Hoff opgestelde verslag over de aan vraag van Polen voor toetreding tot de Euro pese Unie.
en particulier le rapport sur la demande d'adhé sion de la Pologne à l'UE rédigé par Mmc Hoff, ont été prises en compte pour la rédaction de ces rapports.

Bovendien ver klaart het positief te staan tegenover het door mevrouw B. Plavsic gevolgde beleid ten einde de rechtsstaat in de Republika Srpska te herstellen,
En outre, il se déclare favorable à la politique suivie par Mme B. Plavsic pour rétablir l'État de droit dans la Republika Srpska, invite les autorités

ook alle vertegenwoordigers van de andere fracties, in het bijzonder mevrouw Berès, mevrouw Gottardi,
représentants des autres groupes, en particulier à Mme Berès, Mme Gottardi

We koesteren het allen, mevrouw.
Nous la chérirons tout autant, madame.

Ik wens je het beste, mevrouw.
Je vous souhaite le meilleur, madame.

Al het andere, mevrouw de commissaris zou een indirecte subsidiëring betekenen.
Tout le reste, Madame le Commissaire, serait un financement indirect.

Het beste, mevrouw.
Prends soin de toi. Madame.

Ja, ik ben het, mevrouw.
Oui, madame, c'est moi.

Dat in het algemeen, mevrouw de Voorzitter, is het standpunt van de liberale fractie
Madame le Président, voilà, dans les grandes lignes,

Vergeef het mij, mevrouw! doch in deze omstandigheid ben ik slechts het werktuig, waarvan de koning zich bedient.
Veuillez me le pardonner, madame, mais, dans cette circonstance, je ne suis que l'instrument dont le roi se sert.

Voorts vinden wij het belangrijk, mevrouw de Voorzitter, dames
Madame le Président, Mesdames, Messieurs,

We begrijpen het, mevrouw.
Nous comprenons Madame.

Men zegt het, mevrouw.
On le dit, madame.

Ik hoop het, mevrouw Castagnier.
J'espère, Mme Castagnier. Voilà.

Hoe gaat het, mevrouw Wright?
Comment allez-vous, Madame Wright?

Gaat het, mevrouw Foss?
Ca va, Mlle Foss?

Hoe gaat het, mevrouw May?
Comment allez-vous Mlle May?

Hoe gaat het, mevrouw Adams?
Comment ça va, Miss Adams?

Dat is het mevrouw Norman.
C'est tout, Mme Norman.

We moeten het mevrouw vertellen.
Faut le dire à la patronne.