HET ONDERTEKENEN - vertaling in Frans

• signer
• de la signature
• signés
• signant
• signez
• signé

Voorbeelden van het gebruik van Het ondertekenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zijn daarnaast een duidelijke publieke commitment aangegaan met het ondertekenen van de California Pay Equity Pledge.
Nous nous sommes aussi investis pleinement et publiquement en faveur de l'égalité des sexes en signant l'engagement de la Californie pour l'égalité des salaires(California Pay Equity Pledge).

Maar je kunt wel hun inspanningen ondersteunen door de energie die je uitzendt met het ondertekenen van petities en geld donaties
Mais vous pouvez encourager leurs efforts par l'énergie que vous mettez en signant des pétitions adéquates

Hiermee wordt het toepassingenbeleid opgegeven dat moet worden geverifieerd bij het ondertekenen van een certificaataanvraag.
Spécifie la stratégie d'application à vérifier lors de la signature d'une demande de certificat.

de handel de verantwoordelijkheid toe te wijzen door het ondertekenen van een beperkte volmacht.
attribuer la responsabilité de la négociation en signant une procuration limitée.

De tijd is gekomen voor India te identificeren aan de wereld via Internet door het ondertekenen van unieke identiteit.
Le temps est venu de l'Inde pour les identifier en signant une identité unique au monde grâce à Internet.

Sinds wordt aangekondigd vlak voor de 2012 WSOP finaletafel-en het steunen van de juiste paard door het ondertekenen van Greg Merson voorafgaand aan zijn WSOP win-IveyPoker.
Depuis qu'il a été annoncé juste avant les WSOP table finale et 2,012 sauvegarde sur le bon cheval en signant Greg Merson avant sa victoire WSOP-IveyPoker.

Gemachtigden mogen eveneens het ondertekenen van aangiften op zich nemen, maar moeten in dat geval het bewijs van de machtiging leveren dat hen in staat stelt te handelen.
Les déclarations peuvent aussi être souscrites par un mandataire qui doit alors justifier du mandat en vertu duquel il agit.

Hierbij kunt u denken aan het ondertekenen van e-mails(S/MIME), van Microsoft Office documenten
Penser aux signatures d'emails(S/MIME), les documents de Microsoft Office et autres documents électroniques,

Levering Binnen 30 dagen na het ondertekenen van contract en het receiviing van uw vooruitbetaling
La livraison Dans les 30 jours après avoir signé le contrat et receiviing votre paiement par anticipation

Na het ondertekenen van de nodige vervoersdocumenten wordt hij zo snel mogelijk naar de afgesproken bestemming gebracht.
Après qu'on a signé les documents de transport nécessaires, la voiture sera apportée à la destination convenue.

Movistar na het ondertekenen van een overeenkomst met Arris over Ultra HD edition consoles aangekondigd voornemens te zijn de productie van 4K inhoud beginnen 2017 jaar.
Movistar après avoir signé un accord avec Arris sur Ultra HD Edition consoles a annoncé son intention de commencer la production de contenu 4K 2017 année.

Vraag na het ondertekenen aan uw vrienden, collega's
Après l'avoir signée, demandez à vos proches,

Ja. De volmacht van pap betekent het ondertekenen van een eindeloze stroom papier.
Ouais, avoir la procuration de papa signifie une file sans fin de documents à signer.

Het e-mailadres van de afzender is niet opgeslagen in de %1, die gebruikt wordt voor het ondertekenen.
L'adresse de l'expéditeur n'est pas stockée dans le %1 utilisé pour signer.

Aan de heer Guy Haemels worden alle taken gedelegeerd die noodzakelijk zijn voor projectontwikkeling en projectwerking, evenals het ondertekenen van de hieruit voortvloeiende bescheiden.
Guy Haemels sont déléguées toutes les tâches nécessaires au développement et au fonctionnement des projets, ainsi que la signature des documents en découlent.

dit bezoek geen achterstallig bedankje is… voor het ondertekenen van de eigendomsoverdracht aan jou van Grayson Manor.
cette visite n'est pas un"merci" tardif pour signer l'acte de propriété du manoir Grayson.

(2011) beide uit te voeren experimenten die het proces van mensen die het ondertekenen van een petitie te bestuderen.
(2011) Ã la fois réaliser des expériences qui étudient le processus de personnes ayant signé une pétition.

je een e-mail te sturen om je te bedanken voor het ondertekenen of doneren.
vous envoyer un email afin de vous remercier d'avoir signé ou fait un don.

vervulde ze staatskundige taken zoals het ondertekenen van wetten en beëdigen van bewindslieden.
remplissait les tâches politiques telles que la signature des lois et la prestation de serment des ministres.

Daarbij wil ik allereerst beklemtonen dat in de conclusies van de Raad over het Internationaal Strafhof niet wordt opgeroepen tot het ondertekenen van bilaterale overeenkomsten over niet-uitlevering.
Je voudrais avant tout souligner le fait que les conclusions du Conseil sur la Cour pénale internationale ne constituent pas une exhortation à signer des accords bilatéraux de non-extradition.