SIGNANT - vertaling in Nederlands

• ondertekenen
• ondertekening
• tekenen
• ondertekenden
• ondertekent
• ondertekende
• ondertekend
• tekende

Voorbeelden van het gebruik van Signant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Nouvelle-Zélande est allée encore plus loin en signant le«protocole MALIAT»[6] avec le Chili, Singapour et le Brunei.
Nieuw-Zeeland is nog een stap verder gegaan en heeft, samen met Chili, Singapore en Brunei, het zogenaamde MALIAT-protocol[ 6] ondertekend.

C'est idiot, mais j'ai l'impression qu'en signant ces papiers je perdrai une chose à laquelle je tiens encore.
Het is belachelijk, maar ik heb het gevoel… zodra ik die papieren teken, dat ik de deur sluit voor iets… dat ik nog niet kan loslaten.

En signant ça, vous attestez que vous aviez tort de dire
Door te ondertekenen erkent u dat u het mis had toen u zei

Elle a été connue en signant avec Jive Records en 2009
Ze verwierf bekendheid toen ze in 2009 een contract tekende bij het platenlabel Jive Records

Il retrouve son ancien club, signant un contrat de cinq ans.
Bij zijn oude club zette hij zijn handtekening onder een verbintenis voor de duur van vijf seizoenen.

En signant« Marie-Antoinette de France»,
De brieven werden altijd ondertekend met"Marie Antoinette de France",

En signant la convention de soin, le patient reconnaît que toutes les conditions d'information ont été remplies, qu'il les comprend et les accepte.
De patiënt geeft door het ondertekenen van de behandelingsovereenkomst aan dat aan alle informatie voorwaarden voldaan is, en dat hij/zij deze informatie begrijpt en ermee instemt.

Déjà en avril, elle a obtenu les privilèges nécessaires en signant un accord avec la Banque centrale de Chine.
In april al heeft ze de nodige privileges verkregen door de ondertekening van een akkoord met de Centrale bank van China.

En signant le contrat, le Client accepte explicitement l'application des conditions générales.
Door de ondertekening van de overeenkomst aanvaardt de Klant expliciet de toepassing van de algemene voorwaarden.

En signant une carte plastifiée est créé où vous payez une fois € 4
Bij aanmelden wordt een geplastificeerde kaart aangemaakt waarvoor je eenmalig €4 betaalt

En signant le Contrat de Participation, les Parties s'engagent
Door het ondertekenen van de Deelnemersovereenkomst verbinden de Partijen zich ertoe deze overeenkomst

Qui, en signant le présent protocole ou en y adhérant, a précisé qu'elle avait l'intention de se prévaloir du présent paragraphe.
Die bij de ondertekening van of toetreding tot dit protocol blijk heeft gegeven van haar voornemen te handelen in overeenstemming met dit lid.

Ils confirment leur entrée en fonction en signant, au plus tard le premier jour ouvrable qui suit la désignation, au greffe, le procès-verbal de désignation.
Zij bevestigen dat zij hun ambt aanvaarden door uiterlijk de eerste werkdag volgende op de aanstelling ter griffie het proces-verbaal van aanstelling te ondertekenen.

Nous nous sommes fiés au gouvernement colombien en signant des accords commerciaux préférentiels entre l'Union et ce gouvernement.
We hebben vertrouwd op de Colombiaanse regering die met de Europese Unie preferentiële handelsovereenkomsten heeft ondertekend.

Est-ce le même Dieu que vous avez trompé en signant un traité avec nous pour ensuite le violer?
Dezelfde God die jij verraden hebt, toen jij met ons een verdrag sloot… en het verbrak?

Luthériens et réformés européens se sont réconciliés en signant en 1973 la Concorde de Leuenberg.
De breuk met de Lutherse kerken werd in 1973 met de Concordie van Leuenberg gladgestreken.

Nous nous sommes aussi investis pleinement et publiquement en faveur de l'égalité des sexes en signant l'engagement de la Californie pour l'égalité des salaires(California Pay Equity Pledge).
We zijn daarnaast een duidelijke publieke commitment aangegaan met het ondertekenen van de California Pay Equity Pledge.

Vous pouvez, vous aussi, vous engager et soutenir cette large campagne de communication en signant le mandat climatique à partir de la mi-janvier.
Ook u kunt zich inzetten voor- en steun geven aan- deze brede communicatiecampagne door vanaf medio januari het Klimaatmandaat te ondertekenen.

Pour chaque nouvelle demande d'accès à vos infocomptes, en tant que client, vous donnez votre autorisation en signant.
Bij elke nieuwe vraag tot je rekeninginformatie geef je als klant je toestemming door te tekenen.

Rejoignez notre combat contre le bombardement des civils en signant notre pétition internationale!
Sluit je aan bij onze strijd tegen de bombardementen op burgers door onze internationale petitie te tekenen!