HET ONDERZOEKPROGRAMMA - vertaling in Frans

• programme de recherche
• programme de recherches

Voorbeelden van het gebruik van Het onderzoekprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bovendien hebben in het kader van het onderzoekprogramma op het gebied van biogeneeskunde
De plus, dans le cadre du programme de recherche en biomédecine et santé,

Het Raadgevend Comité inzake het beheer van het onderzoekprogramma„ Beheer en opslag van radioactieve het communautaire actieplan inzake radioactieve afvalstoffen, ook indien zijn oorspronkelijke opdracht is uitgevoerd.">
Le comité consultatif en matière de gestion du programme de recherche«Gestion et stockage des déchets radioactifs»

Het onderzoekprogramma„ staal", dat betrekking heeft op
Le programme de recherche«Acier», qui couvre la plupart des aspects de la technologie sidérurgique,

De Commissie heeft op 18 februari 2004 een mededeling" Stand van zaken bij het onderzoekprogramma Galileo aanvang 2004" aangenomen[ 1]. In hoofdstuk 2 van deze mededeling," Verbetering van de internationale samenwerking",
Le 18 février 2004, la Commission a adopté une communication intitulée«État d'avancement du programme de recherche GALILEO au début de l'année 2004»[1], qui, dans le chapitre 2 intitulé«L'essor de la coopération internationale»,

ook vraagtekens bij het feit dat, door het Verdrag van Maastricht, het specifieke onderzoekprogramma voor niet-nucleaire energie en het THERMIE-II-programma een
suite à la mise en oeuvre du Traité de Maastricht, le programme de recherche spécifique sur l'énergie non nucléaire

Het onderzoekprogramma op vervaergebied, éèn van de nieuwe elementen van het vierde kaderprogramma,
Te programme de recherche sur les transports, l'une des nouveautés du quatrième programme cadre, de transport dans un ensemble performant et respectueux de l'environnement.">

Finland en Noorwegen aan het onderzoekprogramma op het gebied van het milieu( Step)( 5),
de la Finlande et de la Norvège au programme de recherche dans le domaine de l'environnement(STEP)(6),

TABEL 2 Algemene aanbevelingen van het Ve Onderzoekprogramma bevordering van acties met een transeuropees karakter snelle realisatie van de praktische toepassing van de resultaten benutting van de door de nieuwe technologieën geboden mogelijkheden(biotechnologie, kunstmatige intelligentie,…)
TABLEAU 2 Recommandations générales du Ve Programme de Recherche favoriser des actions à caractère transeuropéen déboucher rapidement sur des applications pratiques des résultats mettre à profit les potentialités offertes par les"nouvelles technologies"(biotechnologie,

a de uitgaven die betrekking hebben op de uitvoering van het onderzoekprogramma van de Gemeenschap; b de eventuele deelneming in het kapitaal
a les dépenses relatives à l'exécution du programme de recherches de la Communauté; b la participation éventuelle au capital de l'Agence

alsmede de evaluatie van het onderzoekprogramma„ milieu" dat een onderdeel„ eigen onderzoek"
ainsi que l'évaluation du programme de recherche«environnement», comportant un volet«recherches propres»,

Het onderzoekprogramma 1979 had betrekking op 37 projecten: 20 daarvan,
Le programme de recherche 1979 a porté sur 37 projets:

verworven met betrekking tot het onderzoek of bij louter toeval, tijdens de uitvoering van het onderzoekprogramma en alsook de bepalingen van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens.
au cours de l'exécution du programme de recherche et à se conformer aux dispositions de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel.

Ten eerste ondersteunt het onderzoekprogramma's op gebieden die van wereldwijd belang zijn,
Premièrement, elle soutient des programmes de recherche dans des domaines d'intérêt général,

Herziening van het Onderzoekprogramma Materialen 1986-1989.
Révision du programme de recherche matériaux 1986-1989.

Herziening van het Onderzoekprogramma op het gebied van niet-nucleaire energie 1985-1988.
Révision du programme de recherche dans le domaine de l'énergie non nucléaire 1985-1988.

Deze beschikking stelt deze classificatie vast op basis van de resultaten van het onderzoekprogramma.
La présente décision arrête la classification pour les produits susvisés en tenant compte des résultats du programme de recherche.

De technische meerjarenrichtsnoeren betreffende het onderzoekprogramma van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal doc.
Les lignes directrices techniques pluriannuelles pour le programme de recherche du Fonds de recherche du charbon et de l'acier doc.

Herziening van het Onderzoekprogramma op het gebied van het beheer en de opslag van radioactieve afvalstoffen 1985-1989.
Révision du programme de recherche sur La gestion et Le stockage des déchets radioactifs 1985-1989.

Het onderzoekprogramma bevat ook aspecten die ik minder positief vind dan de rapporteur, onder andere ruimte onderzoek.
Ce projet de recherche contient aussi un certain nombre d'autres éléments sur lesquels j'ai un avis moins positif que celui du rapporteur.

In de derde paragraaf worden in verband met deze beginselen de resultaten van het onderzoekprogramma betreffende structuur van de distributie
En relation avec ces principes, les résultats du programme de recherche concernant la structure de la distribution et la formation des