HET OPMAKEN - vertaling in Frans

• établir
• établissement
• le formatage
• l'élaboration
• de la rédaction
• dresser
• formater
• faire
• rédiger
• la réalisation

Voorbeelden van het gebruik van Het opmaken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De School wordt belast met het opmaken van een tweejaarlijks vormingsplan.
L'Ecole est chargée d'élaborer un plan bisannuel de formation.

Bediende belast met het nazicht van de aanwezigheden of het opmaken van statistieken;
Employé chargé du contrôle des présences ou l'établissement des statistiques;

The Factory reset is een eenvoudig hulpmiddel voor het opmaken van een mobiele telefoon.
La réinitialisation d'usine est un outil simple pour formater un téléphone mobile.

Het werken met stijlen is essentieel voor het opmaken van tekst.
L'utilisation des styles est indispensable pour formater le texte.

Situaties die zou leiden tot het opmaken van de iMac.
Les situations qui mèneraient au formatage iMac.

schepenen is belast met het opmaken van gemeentelijke stedenbouwkundige verordeningen
échevins est chargé d'établir les règlements urbanistiques communaux

Het opmaken van een klachtenprocedure in het kader van zorgvraagregistratie en zorgbemiddeling.
L'élaboration d'une procédure de traitement des réclamations dans le cadre de l'enregistrement des demandes d'aide et de la médiation de soins.

Bevoegde instanties belast met het opmaken van de technische verslagen
Organismes compétents chargés d'établir les rapports techniques

Diensten voor het opmaken van bouwkundige plannen met het oog op de verwezenlijking van gebouwen
Services d'établissement de plans d'architecture en vue de la réalisation de bâtiments

Voor het opmaken van het zorgstrategische plan moet de initiatiefnemer gebruikmaken van modellen die door het Fonds ter beschikking worden gesteld.
Pour l'élaboration du plan stratégique des soins, l'initiateur doit faire usage des modèles mis à disposition par le Fonds.

We zijn begonnen met het opmaken van een lijst van vissen die duurzaam gekweekt kunnen worden.
Nous avons commencé par établir une liste de poissons susceptibles d'être élevés selon les critères de durabilité.

Diensten voor het opmaken van vereenvoudigde plannen, diensten voor projectontwikkeling, diensten voor het opmaken van definitieve plannen
Services d'établissement de plans simplifiés, services de développement de projets, services d'établissement de plans définitifs

De secretaris is belast met het opmaken van de notulen van de beslissingen van de raad.
Le secrétaire est chargé de la rédaction des procès-verbaux des décisions du conseil.

Het opmaken of voor de volledige herziening van een gemeentelijk plan van aanleg,
L'élaboration ou la révision totale d'un plan communal d'aménagement,

HOOFDSTUK II.- Gevallen waarin de raad voor maatschappelijk welzijn vrijgesteld kan worden van het opmaken van een beheersplan.
CHAPITRE II.- Cas dans lesquels le conseil de l'aide sociale peut être dispensé d'établir un plan de gestion.

Diensten voor het opmaken van plannen van burgerlijke bouwkunde voor het bouwen van de funderingen
Services d'établissement de plans de génie civil pour la construction des fondations

De secretaris is in het bijzonder belast met het opmaken van de notulen van de vergaderingen van het comité
Le secrétaire est chargé en particulier de la rédaction du procès-verbal des réunions du comité

Gereedschappen voor het opmaken van uw e-boekVaak, e-books zijn opgemaakt
Outils pour le formatage de votre e-bookLe plus souvent,

Bijstand aan het projectcomité voor het opmaken van een projectuitvoeringsplan( artikel 30) met bijbehorende plannen en lijsten artikel 31.
Prêter assistance au comité de projet pour l'élaboration d'un plan d'exécution de projet(article 30) et des plans et listes y afférents article 31.

aandacht voor preventiemaatregelen zoals het uitstippelen van een klantenacceptatie of het opmaken van correcte algemene voorwaarden.
définir la procédure d'acceptation de client ou établir des conditions générales en bonne et due forme.