HET OPMAKEN - vertaling in Spaans

• hacer
• formatear
• preparando
• formato
• formateo
• haciendo
• para maquillar
• libramiento

Voorbeelden van het gebruik van Het opmaken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Situaties die zou leiden tot het opmaken van de iMac.
Situaciones que darían lugar al formato de iMac.

is een open standaard voor het opmaken van documenten.
es un estándar abierto para formatear documentos.

Het opmaken van je bed bevestigt op die manier dat kleine dingen er óók toe doen in het leven.
Hacer tu cama también refuerza el hecho que las pequeñas cosas en la vida, importan.

Het opmaken van de bedden van uw kinderen
Hacer las camas de sus hijos

Het hoofddoel van het opmaken van de afbeeldingen is om de balans te vinden tussen de laagste bestandsgrootte
El objetivo principal de formatear sus imágenes es encontrar el equilibrio entre el tamaño de archivo menor

Het opmaken van een testament in Spanje is vrij goedkoop
Hacer testamento en España es bastante económico

was de stad zich aan het opmaken voor de zomer en de stroom toeristen die er komen fuiven en zonnen.
la ciudad se estaba preparando para el verano y la afluencia de turistas que buscan divertirse y tomar el sol.

Na het opmaken van een kaart van een nieuw bestandssysteem wordt op de kaart is geïnstalleerd.
Después de formatear una tarjeta de un nuevo sistema de archivos se instala en la tarjeta.

stemde ik voor het opmaken van de optie in een haast zonder na te denken over de gegevens op de schijf.
yo estaba de acuerdo para el formato de opción de prisa sin pensar en los datos almacenados en él.

Van het opmaken van bedden tot het serveren van thee,
Desde hacer las camas a servir el té,

Na het opmaken van de HDD realiseerde ik me dat ik een grootste fout van mijn leven heb gepleegd.
Después de formatear el HDD me di cuenta de que he cometido un error más grande de mi vida.

Het opmaken van afbeeldingen, vormen
El formateo de imágenes, formas

Bijvoorbeeld, het invoegen van afbeeldingen, het opmaken van tekst, het maken van ankers,
Por ejemplo, inserción de imágenes, formato de texto, creación de anclajes,

De instellingen op het tabblad"AutoOpmaak" zijn bedoeld voor het automatisch opmaken van bestaande Word-documenten in plaats van het automatisch opmaken van tekst terwijl u typt.
La configuración en la pestaña"Autoformato" sirve para formatear automáticamente documentos de Word existentes, en lugar de formatear automáticamente el texto mientras escribe.

help vervolgens jouw kind met het opmaken van dat van hem.
luego ayuda a tu hijo a hacer la suya.

laten we eens kijken naar de algemene redenen voor het opmaken van het bureaublad.
echemos un vistazo a las razones comunes para el formato de escritorio.

Wegens dit, zou kunnen u hebben voor het opmaken van de laptop onder dwang;
Debido a esto, tendrás que formatear la laptop a la fuerza;

5 regels voor het opmaken van de gevoelige huid.
5 reglas para maquillar las pieles sensibles.

Altijd een back-up van PST-bestand te houden alvorens elke actie zoals het opmaken, opnieuw installeren, upgraden uw Outlook-versie, enz.
Siempre mantenga una copia de seguridad del archivo PST antes de aplicar cualquier acción como el formateo, la reinstalación, la actualización de su versión de Outlook,etc.

Het opmaken, bezitten of gebruik maken van valse administratieve documenten om een terroristisch strafbaar feit te plegen.
Libramiento, posesión o utilización de documentos administrativos falsos con el fin de cometer un delito de terrorismo.