HET SAMENSTELLEN - vertaling in Frans

• composer
• constituer
• compiler
• composant
• à assembler
• la compilation

Voorbeelden van het gebruik van Het samenstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vóór de terechtzitting ten gronde houdt de voorzitter een preliminaire zitting voor het samenstellen van de in artikel 278 bedoelde lijst van getuigen.
Préalablement à l'audience au fond, le président tient une audience préliminaire en vue de composer la liste des témoins visée à l'article 278.

Lettered Mind- Lettered Mind is een turn-based spel waarbij het doel is om punten te scoren door het samenstellen van woorden met behulp van de gegeven letters.
Lettered Mind- Esprit lettres est un jeu au tour par tour où l'objectif est de marquer des points en composer des mots à partir de lettres données.

De leden die het samenstellen hebben van heel nabij de belangrijke evolutie die de sector van transport
Les membres qui la composent ont vécu de très prêt l'évolution importante

Verder wordt gewezen op de noodzaak van het samenstellen van ethiekcommissies op het gebied van geneeskunde en biomedisch onderzoek, met volledige inachtneming van de democratische beginselen.
En outre, on y souligne le besoin de mise en place selon des principes pleinement démocratiques de comités éthiques s'occupant de la médecine et de la recherche médicale.

De hierna omschreven artikelen voor het samenstellen van bodembedekkingen voor skipistes, tennisbanen, terras sen, douche-ruimten, enz.
Articles, décrits ci-après, destinés à constituer des revêtements de sol pour pistes de ski, courts de tennis, terrasses, douches, etc.

En een luid gejuich voor Claudia Joy Holden… voor het samenstellen van deze uitstekende FRG organisatie, dat ik heb mogen'erven.
Et un grand merci à Claudia Joy Holden pour avoir assemblé le super GSF dont j'ai hérité.

Indienen van een vergunningaanvraag voor toevoegingsmiddelen, inclusief het samenstellen van een dossier met de in het verordeningsvoorstel genoemde gegevens en bescheiden.
Présenter une demande d'autorisation d'additifs pour l'alimentation animale, comportant notamment l'établissement d'un dossier auquel sont joints les éléments et les documents visés dans la proposition de règlement.

Zo werd in 1978 ook besloten tot het samenstellen van een Repertorium waardoor het opzoeken van de communautaire besluiten wordt vergemakkelijkt.
C'est ainsi aussi qu'en 1978 fut décidée la création d'un Réper toire qui· permettra une recherche plus aisée des actes du droit communautaire.

Begin met het samenstellen van een lijst met technieken… die al een zekere mate van effectiviteit hebben aangetoond.
Commencer à compiler une liste de techniques qui ont déjà prouvé leur degré d'efficacité.

Dank u voor het samenstellen van dit project voor degenen onder ons die de behoefte voelen om te doen “iets.”.
Je vous remercie pour mettre ce projet ensemble pour ceux d'entre nous qui ressentent le besoin de faire“quelque chose.”.

Bij het samenstellen van e-mails kunt u merken dat u vaak bepaalde zinnen herhaaldelijk typt.
Lorsque vous composez des courriels, vous pouvez vous retrouver souvent en train de taper certaines phrases à plusieurs reprises.

Radius ondersteuning: Na het samenstellen van een projectteam met zowel consultants van Radius
Assistance Radius: Après avoir constitué une équipe de projet composé de conseiller de Radius

De belegde fondsen moeten dienen voor het samenstellen van het kapitaal bij de oprichting van de starter,
Les fonds investis doivent servir à constituer le capital à la création de la start-up,

Bij het samenstellen van e-mails, vergaderingen,
Lorsque vous composez des e-mails, des réunions,

Verzamelden zich bij de monitor en het samenstellen van een stuk voor een deel aan het uiteindelijke resultaat te bereiken.
Réunis à l'écran et à composer un morceau pour une partie pour atteindre le résultat final.

Daarom beginnen we altijd met het samenstellen van kleuren, vormen en materialen.”.
C'est pourquoi nous commençons toujours à composer avec les couleurs, les formes et les matériaux.».

Het samenstellen van speciale teams
Créer des équipes dédiées

En het samenstellen van al deze speciale momenten in een
Et rassembler tous ces moments spéciaux en un seul

U heeft één contactpersoon die u helpt bij het samenstellen van het beste contract voor uw organisatie
Elle vous aidera à composer le contrat qui correspond le mieux aux besoins de votre organisation,

Dit wordt gevolgd door een gids voor het samenstellen van de volledige stukken,
Elle est suivie d'un guide pour rassembler les pièces complets,