HET SLIKKEN - vertaling in Frans

• avaler
• de la déglutition
• prendre
• en avalant
• avalant

Voorbeelden van het gebruik van Het slikken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

je kunt het malen en het slijm en het slikken horen.
qu'on l'entend mâcher, cracher et avaler.

het verstoppen van luchtroutes die tot moeilijkheid, moeilijkheid die in het spreken of het slikken leiden ademen.
à la difficulté respirant, à la difficulté en parlant ou à avaler.

apotheker aanbevelen dat u een pil in water alvorens het slikken van tabletten geheel als een probleem voor u oplossen.
vous dissoudre un comprimé dans l'eau avant de le prendre si avaler les comprimés entiers est un problème pour vous.

de spieren versterken die van het slikken.
renforcer les muscles d'avaler.

ogen en het slikken.
des yeux et avaler.

eet een hapje voorafgaand aan het slikken van de tabletten.
manger une collation avant d'avaler les comprimés.

Het plaatsen van een patch is veel gemakkelijker te doen dan het slikken van pillen, capsules of tabletten.
Mise en place d'un patch est beaucoup plus facile à faire que d'avaler des pilules, des capsules ou comprimés.

Tijdens het slikken reist het voedsel van de mondholte naar de maag,
Lors de la déglutition, la nourriture voyage de la cavité buccale vers l'estomac,

Ben nu een paar maanden aan het slikken tegen cholesterol, weet niet echt
J'ai avalé contre le cholestérol pendant quelques mois maintenant, je ne sais pas

Ik was eerst niet zeker, maar nu weet ik het. Ze gaan ervoor. Ze zullen het slikken.
Au départ j'étais pas certain, maintenant je sais qu'ils avaleront n'importe quoi.

Buikklachten, problemen of pijn bij het slikken, winderigheid, ontsteking van het spijsverteringskanaal.
Gêne au niveau de l'abdomen, difficulté ou douleur pour avaler, flatulences, inflammation du tractus digestif.

Aandoeningen van het slikken, de slokdarm en het strottenhoofd maken ook deel uit van deze discipline.
Les troubles de la déglutition, de l'œsophage et du larynx font également partie de cette discipline.

Eindelijk, ik kon het niet slikken, omdat het moeilijk is om in mijn mond te smelten.
Finalement, je ne pouvais pas l'avaler, parce qu'il est difficile de fondre dans ma bouche.

Dysphagia, oftewel de medische terminologie voor moeilijkheden bij het slikken, kan optreden in personen die jonge of oudere zijn.
Dysphagie, qui est la terminologie médicale pour des difficultés à avaler, peut survenir chez les personnes jeunes ou âgées.

Niet langer is het over het slikken van capsules, want dan te wachten 30 minuten,
Il n'est plus à propos à avaler des capsules, pour ensuite attendre 30 minutes,

Met het verergeren van het slikken reflexen, wordt het eten het moeilijke resulteren in ondervoeding.
Avec empirer des réflexes avalants, la consommation devient difficile ayant pour résultat la malnutrition.

de vooruitzichten voor het slikken van problemen die worden veroorzaakt door een niet-kwaadaardige obstructie in de slokdarm is positief
les perspectives pour avaler les problèmes causés par une obstruction non malignes de le œsophage sont positif

je een herstellende verslaafde bent die terug gaat naar haar oude leven… met het slikken van pillen en zwaaien met pistolen!
tu es une ancienne toxico qui retourne à sa vie d'avant où tu avales des pilules et où tu brandis des armes à feu!

pijn bij het slikken en koorts.
des douleurs à la déglutition et de la fièvre.

veroorzaakt hese stem en moeilijkheden bij het slikken wanneer ze worden gebruikt voor de behandeling van stem tremoren.
provoque la voix rauque et difficulté à avaler lorsqu'ils sont utilisés pour traiter les tremblements de la voix.