HET SPEL ZELF - vertaling in Frans

• jeu lui-même
• jeu eux-mêmes

Voorbeelden van het gebruik van Het spel zelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

als je e-mail, het spel zelf zal bijna alles doen om u,
vous avez du courrier, le jeu lui-même feront presque n'importe quoi pour vous,

net als het spel zelf, een vrij eenvoudig onderwerp te begrijpen,
comme le jeu lui-mÃame, un sujet assez simple à comprendre,

hoewel het spel zelf is geen copycat.
bien que le jeu lui-même est pas copycat.

zal spelen voor het spel zelf, en de nieuwe kennis die zal u de antwoorden.
et jouera pour le jeu lui-même, et les nouvelles connaissances qui vous apportera les réponses.

plezier die voortvloeien uit het spel zelf en praten aan tafel te volgen.
le plaisir découlant de jeu lui-même et de parler à la table.

Last but not least hebben we nog een paar wijzigingen in het spel zelf, bewerkt wat meer van de dialoog
Enfin et surtout nous avons fait quelques révisions plus dans le jeu lui-même, certains plus édités du dialogue

Maar voor de beste spelers, wordt het spel zelf de beloning.
Mais pour les meilleurs joueurs, le jeu devient leur propre récompense.

Het spel zelf is eenvoudig.
Le jeu lui-même est simple.

Het spel zelf kan uren duren.
Le jeu lui-même peut durer des heures.

Het spel zelf is niet noodzakelijkerwijs eerlijk.
Le jeu lui-même n'est pas forcément juste.

Het spel zelf is erg makkelijk om te spelen.
Le jeu lui-même est très facile à jouer.

Gewoon in het spel zelf en de ijzeren man online.
Juste dans le jeu lui-même et l'homme de fer en ligne.

Het spel zelf," of gewoon opgenomen in de rol?
Le jeu lui-même," ou tout simplement entré dans le rôle?

Het spel zelf is een strategisch,
Le jeu lui-même est une approche stratégique,

Het spel zelf misschien wel interessant
Le jeu lui-même pourrait être intéressante

Het spel zelf werd geboren in de 19e eeuw in Rusland.
Le jeu lui-même est né au 19ème siècle en Russie.

Aldus wordt het spel zelf als het verbetert, en de kennis ontwikkelen.
Ainsi, le jeu lui-même car il améliore et sa connaissance se développe.

hier begint het spel zelf.
commence ici le jeu lui-même.

raving, en het spel zelf.
délire, et le jeu lui-même.

En het spel zelf wordt interessanter
Et le jeu lui-même devient plus intéressant