VAN HET ZELF - vertaling in Frans

• de soi
• du soi
• du moi
• de l'auto
• lui-même
• elle-même
• de l'individualité
• d'elle-même

Voorbeelden van het gebruik van Van het zelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de waarde van het veld zelf en de nummers van de documenten die deze namen als auteur hebben.
incluant la valeur elle-même et le nombre de notices comportant les noms indiqués comme auteurs.

gecreëerd door een steeds groter wordende gewaarwording van het zelf en geïnitieerd door de innerlijke werking van het Licht.
réseau de conscience intrinsèque, créé par un sens ultime de soi en constante expansion, initié par le fonctionnement interne de la Lumière.

ze bevatten de intelligentie van jullie veelvoudige niveaus van het Zelf, die in de hogere rijken verblijven.
ils contiennent l'intelligence de vos niveaux multiples du Soi qui résident dans les domaines supérieurs.

en de kwaliteiten van het zelf, dat is die van matiging niet extremisme.
et les qualités de l'auto qui est celle de la modération ne l'extrémisme.

riskante reis in het verwarrende doolhof van het zelf, de taal en de tijd.
risqué dans le labyrinthe embrouillé du moi, du langage et du temps….

de waarde van het veld zelf en de nummers van de documenten die de termen als descriptoren hebben.
incluant la valeur elle-même et le nombre de notices contenant les termes indiqués comme descripteurs.

Religie is het inzetten van de totaliteit van het zelf in de loyale dienst van het liefhebben van God
C'est l'enrôlement de la totalité de l'individualité dans une allégeance pour aimer Dieu

ons achterlatend in de schoonheid en voortreffelijkheid van het Zelf.
en nous laissant seul avec la beauté sublime du Soi.

Innerlijke creativiteit draagt bij tot veredeling van het karakter door de integratie van de persoonlijkheid en de unificatie van het zelf.
La créativité intérieure contribue à ennoblir le caractère par intégration de la personnalité et unification de l'individualité.

Waar ligt de verhouding tussen het belichamen van een personage en de inzet van het zelf?
Ou réside la relation entre incarnation d'un personnage et mise en jeu du soi?

Vanwege budget en tijd van het zelf, er rekening mee dat de tour lengte kan worden aangepast.
En raison de budget et de temps de l'auto, noter que la longueur du tour peut être ajustée.

zijn meesters geworden van het Zelf.
sont devenues maîtres d'elles-mêmes.

Als men zichzelf op één lijn stelt met een Hoger aspect van het zelf, is het nodig om los te laten wat niet langer meer dient.
Alors que vous vous alignez avec l'aspect supérieur de vous-même, il est nécessaire de laisser aller ce qui ne sert plus.

In alle opvattingen van het zelf dient te worden onderkend
Dans tout concept d'individualité, il faudrait reconnaitre

Die sterk verschillende ervaringen voeren tot deze prachtige differentiatie van het zelf, van de persoonlijkheid.
De largement différentes expériences qui conduisent en nous cette merveilleuse différentiation de vous, de la personnalité.

die zijn uitgerust met een functie van het zelf, automatisch hervat het werk.
qui sont équipés d'une fonction d'auto, reprendre le travail automatiquement.

zij hebben een grote invloed op de uitdrukking van het Zelf.
ils ont une grande influence sur votre expression d'autonomie.

stress puur door de handeling van het vissen zelf.
du stress à un poisson par la pêche seule.

voortdurend gehinderd door het denken van de toekomst van de mensheid is het maken van het zelf.
constamment dérangé par la pensée de l'humanité future est de faire pour elle's auto.

Wanneer jullie Meester van het Zelf en van jullie wereld worden, verandert jullie keuzespectrum
Alors que vous devenez un Maître de Soi et de votre monde le spectre de choix change,