HET UITZETTEN - vertaling in Frans

• éteindre
• l'arrêter
• arrêter

Voorbeelden van het gebruik van Het uitzetten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We moeten het uitzetten.
Nous devrions l'éteindre.

Niets, ik was alles aan het uitzetten, zoals mam zei.
Rien, j'ai juste tout débranché comme maman me l'avait dit.

Ik moet het uitzetten.
Je vais l'éteindre.

Vanaf daar, het uitzetten en de toepassing weer inschakelt na een tijdje wachten.
A partir de là, éteindre et rallumer l'application après avoir attendu pendant un certain temps.

Nee, ik ken de code niet. Daarom kan ik het niet uitzetten.
Non, je n'ai pas le code, donc je ne peux pas l'arrêter.

Iii het uitzetten, opzoeken of ophalen van visconcentratietuigen of aanverwante voorzieningen,
Iii la mise en place, la recherche ou la récupération de tout dispositif de concentration des ressources halieutiques

Voor doeleinden in verband met onderzoek en onderwijs, het uitzetten en herinvoeren van soorten en voor de met deze doeleinden samenhangende teelt;
Pour des fins de recherche et d'enseignement, de repeuplement, de réintroduction ainsi que pour l'élevage se rapportant à ces actions;

We helpen u ook met het uitzetten van uw beleid rond drugs,
Nous vous aidons également à définir votre politique relative à la drogue,

Door het uitzetten van uw ONT, u ontvangt Ontology Gas(ONG),
En jalonnement votre ONT, vous recevez Ontologie gaz(ONG),

Ik kon het niet uitzetten, ondanks een wanhopige verlangen om gewoon te stoppen.
Je ne pouvais pas l'éteindre, malgré un désir désespéré pour tout simplement arrêter.

De heropname van serotonine is verantwoordelijk voor het uitzetten van de productie van nieuwe serotonine.
La recapture de la sérotonine est responsable de la désactivation de la production de sérotonine nouvelles.

Ik hoef me niet te verantwoorden voor het uitzetten van Doc Black in Wichita.
Je n'ai pas à vous rendre des comptes pour avoir expulsé Doc Black de Wichita.

een man van de dialoog maar ook als iemand die niet terugschrikt voor het uitzetten van een koers.
aussi comme quelqu'un qui ne craint pas de définir un cap à suivre.

ik ben klaar voor het uitzetten van een nieuwe koers.
je suis prêt pour tracer un nouvel itinéraire.

je kan het uitzetten.
tu peux l'éteindre.

Β- Ingevolge internationale overeenkomsten dient de trawlerverlichting op ieder moment aan te geven welke manoeuvre uitgevoerd wordt: het uitzetten, het vissen, het binnenhalen,
Conformément aux règles internationales, doit indiquer à chaque moment la manœuvre effectuée: filage, chalutage, virage, machine dans l'impossibilité de manœuvrer

december heb ingediend, geholpen bij het uitzetten van de volgende stappen.
décembre ont permis de définir la marche à suivre.

proberen ze ons gek te maken zodat we het zelf uitzetten.
alors ils essaient de nous rendre fous pour que nous le coupions nous-mêmes.

het aanzetten of het uitzetten door het verre controlemechanisme kan worden gecontroleerd.
s'allumer ou s'éteindre peut être commandé par le contrôleur à distance.

Als het proces wordt onderbroken(bijvoorbeeld, door het uitzetten of resetten van de computer,
Si le processus est interrompu(par exemple, en éteignant ou en ré-initialisant l'ordinateur,