HET VEROVEREN - vertaling in Frans

• conquérir
• la conquête
• capturer
• conquérant
• conquis
• de la conquête

Voorbeelden van het gebruik van Het veroveren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor het voor het verhogen van de winstvoet en voor het veroveren van markten(oude en nieuwe).
Pour l'augmentation du taux de profit et pour la conquête de marchés(anciens et nouveaux).

Hij zegde steun toe aan allen die streden voor het veroveren en het behoud van deze rechten.
Il témoignait son soutien à tous ceux qui luttaient pour la conquête et la préservation de ces droits.

Het imperialistische kapitalisme probeert de tegenstelling op te lossen door het uitbreiden van de grenzen, het veroveren van nieuwe gebieden, enzoverder.
Le capitalisme impérialiste cherche à résoudre cette contradiction par l'extension des frontières, la conquête de nouveaux territoires, etc….

U het veroveren van een document, en de app
Vous capturez un document, et l'application scanne,

Dzjengis Khan ging, na het veroveren van Deshun, naar de berg Liupanshan( provincie Qingshui/Gansu) om daar een schuilplaats te zoeken in de hete zomer.
Après avoir conquis Deshun, Gengis Khan se dirige vers les Monts Liupan(六盘山, liùpánshān) pour passer l'été.

Na het veroveren van Frankrijk werd Duitsland betrokken bij sparen minder dan onoverwinnelijke oorlogsmachine van Italië.
Après conquête de la France l'Allemagne est devenue impliquée en sauvant la machine de guerre moins qu'invincible de l'Italie.

Want de taak van de communistische partij is het veroveren van de macht met het doel de maatschappij om te vormen.
Car la tâche du Parti communiste est de s'emparer du pouvoir afin de procéder à la refonte de la société.

Dit bondgenootschap is beslissend bij het veroveren en behouden van de staatsmacht
Cette alliance est décisive pour conquérir et conserver le pouvoir

Na het veroveren van de reclamemarkt met de beroemde sociale netwerk Facebook,
Après avoir conquis le marché de la publicité avec le célèbre réseau social Facebook,

je duivelse vrienden bij het veroveren van de wereldheerschappij.
vos amis diaboliques dans votre conquête du globe.

geschikt voor de wens van stadsmensen voor het veroveren van en het nastreven van opwindende betekenis.
approprié aux citadins désirent pour conquérir et poursuivre le sens excitant.

u kunt het veroveren van haar vrienden.
vous pouvez à la conquête de ses amies.

haar felle veroordeling van elke poging van de partijen hun onderhandelingspositie te versterken door het veroveren van gebied.
sa ferme condamnation à l'égard de toute tentative de renforcer sa position de négociation par des conquêtes sur le champ de bataille.

Je hoeft niet veel tijd wanneer u een bedrijf, maar voordat u naar het veroveren van de harten en de geesten van de verslaggevers,
Vous n'avez pas beaucoup de temps lorsque vous exécutez une entreprise, mais avant de conquérir les cœurs et les esprits des journalistes,

Andere belangrijke activiteiten zijn de elektrificatie van de ŠKODA-modellen, het veroveren van nieuwe markten en de uitbreiding van
Les principaux domaines d'activité incluent également: l'électrification de la gamme ŠKODA, la conquête de nouveaux marchés,

onvoorwaardelijk recht voor de implementatie van de Galactische Codex en voor het veroveren van de gebieden waar de Galactische Codex wordt geschonden, indien nodig met militaire kracht.
du Codex Galactique et, si nécessaire, de conquérir par la force militaire les régions en infraction avec le Codex Galactique.

maar bovendien in het veroveren van de zwakheid, kan dat je ver terug te duwen van de gewenste lichaamsbouw!
mais aussi dans la conquête de la faiblesse, qui pourrait vous appuyer loin de votre corps recherché!

Het doel van Operatie Platinfuchs was het veroveren van de haven van Moermansk en het bezighouden van de Russische troepen, opdat deze zich niet konden mengen
Alors que l'objectif de Platinfuchs était de capturer Mourmansk, le but principal de l'opération était d'encercler des troupes soviétiques,

Microsoft is zelfs het toevoegen van een nieuwe screenshot-functie kunt u het veroveren van een gebied van het scherm naar het klembord, net als OneNote maakt momenteel.
Microsoft est encore l'ajout d'une nouvelle fonctionnalité de capture d'écran qui vous permet de capturer une zone de l'écran dans le presse-papiers, tout comme OneNote permet actuellement.

op trein of zelfs tijdens het veroveren van de Everest.
même lors de la conquête de l'Everest.