HET WERK WAT - vertaling in Frans

• travail que
• le boulot qui

Voorbeelden van het gebruik van Het werk wat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het werk wat ik doe met Whit geeft mij plezier
Le travail que je fais avec Whit me procure plaisir

En ik geloof dat het werk wat jij deed, nu nog belangrijker is.
Et là, je pense plus que jamais que le travail que tu as accompli est important.

John Kennish kwam vandaag langs om te dwepen over al het werk wat je in zijn carwash hebt gedaan.
John Kennish est venu aujourd'hui, pour s'extasier sur le boulot que vous faites pour lui.

De gezichten veranderden Maar het werk wat we hier doen blijft hetzelfde.
les visages changent, mais le travail que nous faisons… reste le même.

Er kon haast geen ander resultaat zijn vandaag, na al het werk wat de Britse ploeg heeft verricht.
Il ne pouvait pas y avoir d'autre résultat aujourd'hui, après tout le travail qu'a fait l'équipe britannique.

landbouwers machines kopen die geschikt zijn voor het werk wat ze moeten doen.
les agriculteurs achètent des équipements qui conviennent pour le travail qu'ils doivent effectuer.

git commit commando's, en al het werk wat je in je werk directory gedaan hebt.
git commit ainsi que tout le travail que vous avez réalisé dans le répertoire de travail..

Hoe kunnen mijn moeder en mijn zoon een probleem zijn met al het land en het werk wat jullie hier hebben?
En quoi ils gênent, ma mère et mon fils? Avec la terre et le travail qu'il y a ici?

Dit onderwerp gaat over het werk wat we doen om de EU te overtuigen om de vrijheden van NGO's te beschermen,
Cette rubrique traite du travail que nous effectuons en vue de convaincre l'UE de protéger les droits

Het werk wat mijn ploeg iedere dag verricht verdient ook een pluim en dan is het jammer
Le travail qu'accomplit chaque jour mon équipe mérite aussi qu'on tire son chapeau

ook Iñigo Méndez de Vigo bedanken voor het uitstekende werk wat is geleverd, ook voor de
Iñigo Méndez de Vigo pour l'excellent travail qui a été fourni ainsi

nr. 2062/94 tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk wat betreft de ambtstermijn van de directeur.
n° 2062/94 instituant une Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail en ce qui concerne le mandat du directeur.

A. heeft ervoor gezorgd dat ik een goede basis heb gelegd voor het werk wat ik nu doe.
massothérapeute Cayce/ Reilly à Virginia Beach aux États-Unis m'a donné les bases pour le travail que je fais maintenant.

beslisten we elke avond na het werk wat we aten.
nous décidions chaque soir après le travail de ce que nous allions manger.

Op het podium bedankte hij zijn ploeggenoten voor het geweldige werk wat ze voor hem hadden verricht en droeg hij deze overwinning ook
Sur le podium, il a tenu à remercier tous ses coéquipiers pour le superbe boulot qu'ils ont fait aujourd'hui

nr. 2062/94 van de Raad tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk wat betreft de ambtstermijn van de directeur _BAR.
no 2062/94 instituant une Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail en ce qui concerne le mandat du directeur _BAR.

FEBRUARI 2002.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 maart 1998 betreffende de externe diensten voor preventie en bescherming op het werk wat betreft de verplichte forfaitaire minimumbijdragen uit hoofde van de prestaties van de preventieadviseurs van die diensten, en wat betreft de erkenning van die diensten,
FEVRIER 2002.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 27 mars 1998 relatif aux services externes pour la prévention et la protection au travail en ce qui concerne les cotisations forfaitaires minimales obligatoires dues pour les prestations des conseillers en prévention de ces services

ik kom iedere keer net iets tekort waardoor ik niet kan winnen(…) Het werk wat mijn ploeg iedere dag verricht verdient ook een pluim en dan is het jammer
il me manque néanmoins à chaque fois ce petit quelque chose qui rend possible la victoire(…) Le travail qu'accomplit chaque jour mon équipe mérite aussi qu'on tire son chapeau

Het werk, wat ons hier naartoe bracht.
Le travail qui nous a amenés ici.

Ze moeten weer aan het werk, wat de pastoor ook zegt.
Je dois les ramener au travail quoi qu'en dise le prêtre.