Voorbeelden van het gebruik van Hier nu niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als je 3 banen verderop had gebowld… hadden we elkaar niet gezien en waren we hier nu niet.
Si t'avais été 3 pistes plus loin, au bowling… tu m'aurais zat je hier nu niet.
vous ne seriez pas là.anders waren we hier nu niet.
on ne serait pas là.Als je zo gemakkelijk kunt ver- dwijnen, dan zat ik hier nu niet.
Chérie… si on pouvait disparaît re comme ça, je serais pas là!zaten we hier nu niet.
on n'en serait pas là.Als het Arthur niets kon schelen, was hij hier nu niet.
Arthur fait comme s'il s'en fichait, mais… il ne serait pas là.Als je wat zou uitgeven aan die auto, stonden we hier nu niet.
Si vous mettiez un peu d'argent dans la voiture… on en serait peut-etre pas là.De enige reden waarom hij hier nu niet is, omdat hij bij Regina is.
S'il n'est pas là en ce moment c'est parce qui'il est avec Regina.Als u eerder had gereageerd… op het verzoek van premier Lumumba tot VN-interventie… dan zaten we hier nu niet.
Vous savez que si vous aviez répondu plus tôt à la demande du Premier ministre Lumumba pour une intervention de l'ONU, nous n'en serions pas là aujourd'hui.Ja, ik was het met mijn partner maar die is hier nu niet.
Uh, oui, en fait, c'était moi et mon partenaire, mais, uh, il est pas là maintenant.Ze is hier nu niet.
Elle n'est pas ici.Ik kan hier nu niet zijn.
C2 is hier nu niet!
N'est pas là.Anders was hij hier nu niet.
Autrement, il ne serait pas là.Ik verwachtte je hier nu niet.
Je ne m'attendais pas à te voir là, maintenant.Ik wil hier nu niet eens zijn.
Je ne veux même pas être ici aujourd'hui.Je moet hier nu niet zijn.
Tu n'aurais pas dû venir.Je vader is hier nu niet.
Ton père n'est pas là, pour l'instant.Je bent hier nu niet welkom.
Ne reste pas ici.Ik wil hier nu niet echt zijn.
