HIER VERBLIJVEN - vertaling in Frans

• rester
• séjournent ici

Voorbeelden van het gebruik van Hier verblijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er komen vaak mensen uit Canyon City langs, dus misschien wilde hij hier verblijven, maar bedacht hij zich.
On a des gens de Canyon City, tout le temps, donc peut-être qu'il pensait juste rester ici et après il a changé d'avis.

Spoedig zullen we dit hele zonnestelsel en de Wezens die hier verblijven van dienst zijn.
Bientôt, nous servirons le système solaire en entier et tous les êtres qui y résident.

Wat Europa nodig heeft is een effectieve bescherming van de grondrechten van alle mensen die hier verblijven.
Ce dont l'Europe a besoin, c'est d'une véritable protection des droits fondamentaux de chaque individu qui y réside.

Waarom hier verblijven: woon midden in het hart van een van de beste plekken van Berlijn om uit te gaan en ervaar de creatieve,
Pourquoi rester: vivez en plein cœur de l'un des meilleurs endroits de Berlin pour sortir la nuit

Waarom hier verblijven: vrij centraal zonder chaos,
Pourquoi rester: assez central sans être chaotique,

Waarom hier verblijven: de omgeving is rustig
Pourquoi rester: votre environnement immédiat est calme

Degenen die hier verblijven kunnen genieten van de nabijheid van vele historische en leuke plaatsen
Ceux qui restent ici peuvent profiter de la proximité de nombreux sites historiques

doen we ons best op hun gemak degenen die komen en hier verblijven te zetten.
nous faisons de notre mieux pour mettre à l'aise ceux qui viennent et rester ici.

Hier verbleef hij tot zijn zeventiende.
Il s'y rend jusqu'à ses 17 ans.

Hier verblijft de club in totaal 5 seizoenen.
Il reste cinq saisons dans ce club.

Als u hier verblijft moet u de halfpension doen.
Si vous restez ici, vous devez faire la demi-pension.

Hier verbleven bijvoorbeeld Marsilio Ficino,
À Careggi ont séjourné Marsilio Ficino,

Hier verbleven voor een stedentrip naar de kerstmarkten.
J'ai séjourné ici pour un séjour en ville pour visiter les marchés de Noël.

Hier verblijf je in een gastvrije en rustige atmosfeer.
Vous y séjournerez dans une atmosphère empreinte d'hospitalité et de calme.

Als je hier verblijft, moet je reserveren voor het diner.
Si vous restez ici, vous devez faire une réservation pour le dîner.

Richard Wilkes hier verbleef, herken je hem?
Richard Wilkes a séjourné ici. Vous vous souvenez de lui?

Nee, ik ben blij dat ze hier verblijft.
Non. Non, je suis heureuse qu'elle reste.

Heeft u de man gezien die hier verblijft?
Vous avez vu le gars qui habitait ici?

Ik heb gemerkt dat die vrouw hier verbleef.
J'ai remarqué que cette femme vit ici.

Ik weet uit betrouwbaar bron dat Peter hier verblijft.
Je sais de source sûre que Peter habite ici.