HIJ BEZIT - vertaling in Frans

• il possède
• il a
• il détient
• il dispose
• il possédait
• il tient
• il est propriétaire

Voorbeelden van het gebruik van Hij bezit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij zal datgene nemen, waarmee hij ons bezit, ons geweten.
Il prendra ce qui nous appartient, notre conscience.

Hij bezit de videogame studio die gecontracteerd was om de CG animatie voor Duncan's spel te doen.
Il possède le studio de capture de mouvement qui a été engagé pour faire l'animation graphique du jeu de Duncan.

Hij is een oplichter… maar hij bezit kennis die handig kan zijn voor ons allemaal.
C'est un escroc, mais il a des infos qui pourraient nous être utiles.

Hij bezit Kelsey's beeld en Tylers.
Il possède l'image de Kelsey

Hij bezit een prominent vastgoedfonds met kantoren in Lodon
Il détient d'importants fonds alternatifs,

Hij bezit het ruimste assortiment produkten
Il possède le plus large éventail de produits,

Hij bezit het temperament van een asceet
Il a un tempérament d'ascète

Hij bezit momenteel een aantal bars in New York,
Il possède actuellement un certain nombre de bars à New York,

Hij bezit ook vele internationale prijzen voor zijn ontwerpen, geïnspireerd op materiële
Il détient aussi plusieurs prix internationaux pour ses créations qui s'inspirent du matériau

Zij hebben alles verloren Hij bezit de gave de armen zijn hulp te bieden zonder hun gevoeligheid te kwetsen.
Ils ont tout perdu Il a le don d'offrir son aide aux pauvres sans blesser leur sensibilité.

De bezitter is te goeder trouw, wanneer hij bezit als eigenaar, krachtens een titel van eigendomsoverdracht waarvan hij de gebreken niet kent.
Le possesseur est de bonne foi quand il possède comme propriétaire, en vertu d'un titre translatif de propriété dont il ignore les vices.

Hij bezit drie sportauto's, en heeft net een… duur hond voor me gekocht die alleen tonijn eet.
Il a trois voitures de sport et il m'a acheté une race de chien rare qui ne mange que du thon.

Het stemrecht van elke vennoot binnen de algemene vergadering wordt bepaald door het aantal aandelen die hij bezit.
Chaque sociétaire dispose à l'assemblée générale d'un droit de vote déterminé par le nombre de parts qu'il détient.

de VS Saddam Hoessein ooit ijverig hebben gesteund en een deel van de conventionele wapens die hij bezit, hebben geleverd.
à l'époque, ardemment soutenu Saddam Hussein et qu'ils lui avaient fourni une partie des armes conventionnelles dont il dispose.

Hij bezit een hoge mate van integriteit
Il possédait un degré élevé d'intégrité

Hij bezit de kennis van alle Omkara's[7],
Il a la connaissance de tous les Omkaras,

Hij bezit casino's en legale hotels… om z'n illegale praktijken te verbloemen…
Il possède des casinos et des hôtels légaux qui dissimulent parfaitement ses activités illégales,

Bij de berekening van de evenredigheid wordt de waarde van elke gemeentelijke vennoot gewogen naar gelang van het aantaal sociale aandelen die hij bezit.
Pour le calcul de cette proportionnelle, le poids de chaque associé communal sera pondéré en fonction du nombre de parts sociales qu'il détient.

Hij bezit de gave de armen zijn hulp te bieden zonder hun gevoeligheid te kwetsen.
Il a le don d'offrir son aide aux pauvres sans blesser leur sensibilité.

Het zegt je vast niets, maar hij bezit half Beieren.
Ca ne vous dit probablement rien, mais chez nous, dans le sud… il possède la moitié de la Bavière.