HIJ SPRAK - vertaling in Frans

• il parlait
• il dit
• il a prononcé
• il a évoqué
• il discutait
• il s'est entretenu
• il parle
• il parla
• il disait
• il a exprimé
• il a rencontré
• il s'adressait

Voorbeelden van het gebruik van Hij sprak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Terwijl hij sprak, hield miss Mary zijn hand in de hare.
Miss Mary, pendant qu'il parlait, tenait une de ses mains dans les siennes.

En hij sprak, volgens Hoffman.
Et loquace, d'après Hoffman.

Hij sprak met mij!
En train de me parler!

Hij sprak vaak met me.
On parlait avant.

Hij sprak mij via de Jeep.
Il m'a parlé par l'intermédiaire de la Jeep en feu.

Hij, hij sprak over meststof, dus.
Parce qu'il a parlé de fertilisant.

Hij sprak van een levering die op weg is naar Versailles.
Il m'a parlé d'une cargaison qui se dirige vers Versailles.

Hij sprak eerst tegen mij.
Il m'a parlé d'abord.

Hij sprak in zichzelf.
Il se parla à lui-même.

Hij sprak met haar.
Il lui a parlé.

Hij sprak via een beer en bekeek je via een camera.
Il vous parle via un ours et vous observe avec une caméra.

Hij sprak vlot zeven talen.
Elle parle sept langues.

En hij sprak: Ik heb gezondigd,
En disant: J'ai péché,

Hij sprak geen Frans!
Ll parlait pas français!

Maar hij sprak van den tempel zijns lichaams.
Mais lui parlait du temple de son corps.

Hij sprak niet over z'n familie.
On parlait pas de sa famille.

En hij sprak met zijn eigen stem.
Il avait parlé de sa propre voix.

Hij sprak twee of drie woorden.
Il prononça deux ou trois mots.

Hij sprak met me en deed een voorspelling.
Il m'a parlé une nuit. Il m'a donné une prophétie.

Hij sprak met mij, hij zei mijn naam!
Il m'a parlé. Il a dit mon nom!