HIJ WAS EEN VRIEND - vertaling in Frans

• c'était un ami
• c'est un ami
• c'était un pote

Voorbeelden van het gebruik van Hij was een vriend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij was een vriend.
C'était un coéquipier.

Hij was een vriend uit je oude buurt.
C'était un copain de ton ancien quartier.

Hij was een vriend, een maatje… een vertrouwd adviseur
C'était un ami, un compagnon, un bon conseiller

En hij was een vriend die niet bang was me te zeggen
Et c'était un ami qui ne craignait pas de me dire

Hij was een loyale vriend, Lieutenant, en je weet
C'était un ami fidèle, lieutenant,

Hij was een vriend van mijn neef Gussie, die in was met een heleboel mensen naar beneden Washington.
Il était un copain de mon cousin, qui était en Gussie avec beaucoup de gens à Washington le bas.

Owen, hij was een goede vriend voor mij, maar we kunnen zijn dood het kantoor niet laten kapotmaken.
Owen, il était un ami très cher mais je ne peux pas laisser sa mort faire couler le cabinet.

Hij was een vriend van Bernardus van Clairvaux
Il fut l'ami de Saint Bernard

HIj was een vriend van Jan Brzechwa voor wie hij veel gedichten illustreerde.
Il était un ami de Lucrèce Borgia, à qui il a dédié le poème La caccia.

Copson Hij was een vriend en medestander, is voorgesteld
Copson, qui était un ami et collaborateur, il a suggéré

Zijn vroege onderwijs was veel beïnvloed door Chaplygin Hij was een vriend van de familie.
Son éducation de la petite enfance a été beaucoup influencée par Chaplygin qui était un ami de la famille.

van Gauss' s veiligheid, ze in contact met een Franse commandant Hij was een vriend van haar familie.
elle a pris contact avec un commandant français qui était un ami de sa famille.

Een belangrijke invloed uit deze periode was Jevons Hij was een vriend en bijna-buurland van Edgeworth.
Une influence importante de cette période a été Jevons qui était un ami et proche voisin de Edgeworth.

Hij was er toevallig ook; hij was een vriend. Hij zat gedurende vijf uur met zijn mond op zijn schoenen,
Il était juste là par hasard, c'était un ami, assis là, bouche ouverte pendant cinq heures,

daar woonden. hij was een vriend van de familie.
vivaient là. Il était un ami de famille.

was eveneens militaire commandant; hij was een vriend van de dichter Marko Marulić;
était aussi commandant militaire; il était un ami du poète Marko Marulić;

hij gezien sinds de daling van deze hadith waarin de persoon wordt verboden Khalid bin Al-Walid en hij was een vriend, dan wanneer de modder enkele vrienden
il a vu depuis le déclin de ce hadith dans lequel la personne est interdite de Khalid bin Al-Walid et il était un ami, puis, quand la boue des amis

Agent Vossler, hij is een vriend van me.
Agent Vossler, c'est un ami. Vous pouvez le laisser rentrer.

Hij is een vriend en jullie zijn nu niet vriendelijk.
C'est un ami, et vous n'êtes pas très amicaux.

Joe, hij is een vriend.
C'est un ami, Joe.