HIJ WAS EEN LEERLING - vertaling in Frans

• il est l'élève
• il eut pour élève
• il fut l'élève
• il était un disciple

Voorbeelden van het gebruik van Hij was een leerling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij was een leerling van Jan Snellinck.
Il fut élève de Joseph Wenglein.

Hij was een leerling van Paul Gilson.
Il fut élève de Paul Rubens.

Hij was een leerling van Ammonius Hermiae en van Damascius.
Il fut le disciple à Alexandrie d'Ammonios, fils d'Hermias.

Tarski Hij was een leerling van Lesniewski, zou deze school internationaal beroemd.
Tarski, qui était un élève de Lesniewski, rendrait cette école de renommée internationale.

Hij was een leerling van Gerrit Dou,
Il est l'élève de Gérard Dou,

Hij was een leerling van Marcel-Andre Baschet(1862-1941),
Il est l'élève de Marcel-André Baschet(1862-1941),

Hij was een leerling van Jezus als jongen van verwantschap
Il était un disciple de Jésus comme un garçon,

Hij was een leerling van Socrates en de grondlegger van de Cyreense School uit de Griekse filosofie.
Il est l'élève de Hector Poret, qui défend les principes de l'école écossaise de philosophie.

Hij was een leerling van St. Peter
Il était un disciple de saint Pierre

Hij was een leerling van Taco Roorda
Il fut élève de Taco Roorda

Hij was een leerling van Changchub Dorje,
Il était un étudiant de Changchub Dorje,

Hij was een leerling van Baptist Buys
Il était élève de Jan Baptist Buys

Hij was een leerling van Luis Fernandez
Il était l'apprenti de Luis Fernandez,

Hij was een goede leerling op school, en haalde op 16-jarige leeftijd zijn eindexamen.
Très bon élève, il a été diplômé de l'école secondaire à l'âge de 16 ans.

Hij was een leerling van Gaspard de Crayer
Lancelot Volders, est un élève de Gaspard de Crayer

Hij was een leerling van Thorbecke en volgde zijn leermeester in 1872 na diens dood op als kabinetsleider in het Kabinet-De Vries-Fransen van de Putte.
De Vries fut un disciple de Thorbecke qui, après la mort de son maître en 1872, lui a succédé en tant que chef du gouvernement De Vries/Fransen van de Putte.

Hij was een leerling van Wolfgang Amadeus Mozart voor klavier en van Johann Albrechtsberger
Ignaz von Seyfried fut l'élève de Mozart et Koželuh pour le piano

Hij was een leerling van Abraham Hack,
Il était un élève d'Abraham Hack,

Sinds zijn ouders hadden besloten dat hij moet volgen een medische carrière, hij was een leerling van een aantal verschillende medische mannen in Birmingham voor ongeveer een jaar.
Depuis ses parents avaient décidé qu'il devrait suivre une carrière médicale, il était un apprenti à plusieurs hommes médicale à Birmingham pendant environ une année.

Hij verliet Limoges om zijn studie te voltooien in Parijs maar hij was een ongedisciplineerde leerling.
Charles part ensuite pour Paris compléter ses études, mais c'est un élève indiscipliné.