HIJ WERKTE MET - vertaling in Frans

• il travaillait avec
• il travaille avec
• il bossait avec

Voorbeelden van het gebruik van Hij werkte met in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij werkte met mijn vader.
Il a bosser avec mon père.

Hij werkte met kinderen.
Il travaillait avec des enfants.

Zoals ik al zei, mevrouw, we geloven dat hij werkte met deze mannen. Wat zou kunnen verklaren, hoe hij het weet.
Comme je l'ai dit, Madame, nous croyons qu'il travaillait avec ces hommes.

Hij werkte met Nathan Bartnick… Harvey Crown,
Il bossait avec Nathan Bartnick, Crown

Als de Yakuza Adam als doelwit heeft… moet dat zijn omdat hij werkte met Gabriel.
Si les Yakusa ont mis un contrat sur Adam, c'est parce qu'il travaillait avec Gabriel.

Wisconsin, waar hij werkte met de bassist Richard Davis.
Wisconsin, où il travaille avec le célèbre bassiste légendaire Richard Davis.

Hij werkte met alle grote platenlabels in Griekenland
Il travailla avec presque toutes les compagnies discographiques

Hij werkte met niet-Joden, woonde bij niet-Joden,
Il travailla avec eux, vécut avec eux et, de toutes les manières possibles,

Hij werkte met een aantal schrijvers samen,
Veerkamp a travaillé avec un grand nombre d'écrivains,

Hij werkte met een aantal wiskundigen in Osaka,
Il a travaillé avec un certain nombre de mathématiciens à Osaka,

Hij werkte met alcoholisten en was een actief lid van de Zwitserse beweging tegen alcoholmisbruik.
Il a travaillé avec des alcooliques et il était un membre actif du mouvement suisse contre l'abus d'alcool.

Hij werkte met geweldige artiesten
Il a travaillé avec d'excellents artistes

Hij werkte met gesprekspartners op alle niveaus,
Il a travaillé avec des interlocuteurs de tous niveaux,

Hij zegt dat hij uit New York komt en dat hij werkte met Chester Arthur.
Il dit venir de N.Y. Il prétend avoir travaillé avec Chester Arthur aux douanes.

Music in Philadelphia, waar hij werkte met Aaron Rosand.
il s'inscrit au Curtis Institute de Philadelphie pour travailler avec Efrem Zimbalist.

waar hij werkte met Corrado Segre.
cette fois à Turin où il a travaillé avec Corrado Segre.

Vóór het plaatsen van zijn doctoraat, van Kampen had de zomermaanden van 1928 aan de Universiteit van Hamburg, waar hij werkte met Artin.
Avant l'attribution de son doctorat, Van Kampen avait passé les mois d'été de 1928 à l'Université de Hambourg, où il a travaillé avec Artin.

mijn man was aannemer, hij werkte met jongens van overal uit de stad,
mon mari était entrepreneur, et il travaillait avec plein de monde,

Mirko Böhm vatte zijn laatste weken samen, inclusief waaraan hij werkte met zijn studenten, over wijzigingen aan Julia Reda's rapport,
Mirko Böhm a résumé ses dernières semaines en incluant ce sur quoi il a travaillé avec ses étudiants: les amendements au rapport de Julia Reda,

voor mij leek het vaak net… alsof hij werkte met mensen in berenkostuums… in plaats van wilde dieren.
à mon avis, il se comportait comme s'il travaillait avec des gens vêtus de peaux d'ours plutôt qu'avec des bêtes.