HIJ WERKTE SAMEN - vertaling in Frans

• il a travaillé
• il a collaboré

Voorbeelden van het gebruik van Hij werkte samen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 2006, Hij werkte samen met Cate Blanchett op een reprise van de STC productie van Hedda Gabler in New York City.
Dans 2006, il a travaillé avec Cate Blanchett sur une reprise de la production STC de Hedda Gabler à New York.

Het was tijdens deze periode dat hij werkte samen met Joseph Mayer over de technieken gepubliceerd in de papieren 1941 hierboven vermeld.
C'est à cette époque qu'il a travaillé avec Joseph Mayer sur les techniques publiés dans le document de 1941 mentionné ci-dessus.

Hij was ook in staat om te reizen naar Engeland op het Fellowship waar hij werkte samen met Hardy in Littlewood in Oxford en Cambridge.
Il a également pu se rendre en Angleterre sur l'Association où il a travaillé avec Hardy à Oxford et à Cambridge Littlewood.

werd besteed aan de Universiteit van Berlijn, waar hij werkte samen met von Neumann.
était passé à l'Université de Berlin où il a travaillé avec von Neumann.

In mei 1926 werd benoemd tot Heisenberg Docent in de Theoretische Fysica in Kopenhagen, waar hij werkte samen met Niels Bohr.
En Mai 1926 Heisenberg a été nommé Professeur de physique théorique de Copenhague, où il a travaillé avec Niels Bohr.

Hij werkte samen met andere bekende meesters uit zijn tijd
Il a collabore d'autres enlumineurs parisiens tels que le Maître d'Egerton

Hij werkte samen met de Duitse producer Robin Schulz,
Il collabore avec le producteur allemand Robin Schulz

Hij werkte samen met zijn broer Rubens Peale(1784-1864)
Il travaille avec son frère Rubens Peale(1784-1864),

Hij werkte samen met Ictinus en Phidias aan de bouw van het Parthenon op de Akropolis van Athene.
Disciple de Phidias, il travailla à Athènes sur le chantier des marbres du Parthénon.

Dus, hij werkte samen met de klant door hun speciale eisen,
Ainsi, il a coopéré avec le client par leurs demandes spéciales,

Ivan Paluck heeft het sarin van het eiland af gesmokkeld, Danny. En hij werkte samen met Kevin Scott.
Ivan Paluck a fait sortir du sarin hors de l'île, et il travaillait avec Kevin Scott.

Hij werkte samen met de lamp dicht bij hem,
Il a travaillé avec la lampe près de lui,

Hij werkte samen met Isambard Kingdom Brunel op de bouw van de pionierende strijkijzer vaartuigen Groot-Brittannië
Il a collaboré avec Isambard Kingdom Brunel sur la construction des premiers navires de fer Grande-Bretagne

Hij werkte samen met Otto Hahn,
Il a travaillé avec Otto Hahn,

Hij werkte samen met internationaal gerenommeerde dirigenten als Seiji Ozawa
Il a travaillé avec des chefs d'orchestre de renommée internationale tels que Seiji Ozawa

Hij werkte samen met DJ SPOOKY voor het Not in Our Name -project tegen de oorlog in Irak
Il a collaboré avec DJ SPOOKY pour le projet Not in Our Name contre la guerre en Irak

Hij werkte samen met Hugo Claus aan een kunstenaarsboek,"Goede geschiedenislessen of ABC van de Kinderheiligen", waarin 24 van zijn collages
Il a collaboré avec Hugo Claus pour le livre« Goede geschiedenislessen of ABC van de Kinderheiligen»,

1930/31 bezocht hij Wenen, waar hij werkte samen met Menger, en hij ook een bezoek aan Berlijn, waar hij werkte samen met von Mises,
il a visité Vienne, où il a travaillé avec Menger, et il s'est également rendu à Berlin où il a travaillé avec von Mises,

Hij werkte samen opnieuw met Horne op een 2009 schets toont de naam Horne& Corden,
Il a collaboré à nouveau avec Horne sur un 2009 show sketch nommé Horne& Corden,

Hij werkte samen met spoken-word icoon Kate Tempest
Il a collaboré avec l'icône spoken-word,