IL TRAVAILLA - vertaling in Nederlands

• werkte hij
• was hij werkzaam
• hij werkt
• hij zou samenwerken

Voorbeelden van het gebruik van Il travailla in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

De 1986 à 1995, il travailla pour le gouvernement belge,
Van 1986 tot 1995 werkte hij voor de Belgische regering, onder meer als kabinetschef van de vicepremier

Il était ainsi l'ami de Marcel van Goethem, avec lequel il travailla à l'élaboration du renouveau de la Banque nationale.
Zo was hij goed bevriend met Marcel van Goethem, met wie hij zou samenwerken aan de nieuwe hoofdzetel van de Nationale Bank.

À partir de 1981 il travailla chaque année, pendant un mois,
Vanaf 1981 werkte hij gedurende enkele jaren, telkens voor een maand,

Il travailla pour l'agriculteur Baugi,
Hij werkt een hele zomer voor Baugi,

Entre 1921 et 1930, il travailla à l'Institut de Physique de l'université d'Odessa dans les optiques d'astronomie.
Van 1921 tot 1930 werkte hij aan het Natuurkundig Instituut van de Universiteit van Odessa op het gebied van de astronomische optica.

Il travailla également durant une dizaine d'années dans une carrière à Les Avins en Belgique où un symposium de sculpture est organisé par le sculpteur Michel Smolders.
Ook werkte hij gedurende een tiental jaren in een steengroeve in het Belgische Les Avins, waar door Michel Smolders een beeldhouwersymposium werd georganiseerd.

De 1854 à 1863, il travailla -encore à Bruxelles- à la fonderie des bronzes Société Corman et Cie, qui devint au fil du temps la Compagnie des Bronzes Molenbeek-Saint-Jean.
Van 1854 tot 1863 werkte hij -nog steeds te Brussel- bij de bronsgieterij Société Corman et Cie die mettertijd uitgroeide tot de Companie des Bronzes Sint-Jans-Molenbeek.

Après sa sortie de prison en 1973, il travailla comme berger
Nadat hij de gevangenis verliet in 1973 werkte hij twaalf jaar lang

Jusqu'en 1910, il travailla au Musée d'Histoire Naturelle de Bruxelles, puis au Musée du Congo belge à Tervuren.
Tot 1910 werkte hij bij het Museum voor Natuurwetenschappen in Brussel, vervolgens aan het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika in Tervuren.

Avant cela, il travailla sur les groupes de Lie
Daarvoor werkte hij aan Lie-groepen en Lie-algebra's,

De 1885 à 1892, il travailla en Angleterre, où il exposa à la Royal Academy entre 1888 et 1891.
Tussen 1885 en 1892 werkte hij in Engeland en zijn werk werd tentoongesteld in de Royal Academy of Arts in Londen.

De 1945 à 1947, il travailla à la mission de Kisantu, dans l'ancien Congo belge, en tant qu¿inspecteur des écoles primaires.
Van 1945 tot 1947 werkte hij op de missiepost van Kisantu in voormalig Belgisch-Congo als inspecteur van het lagere schoolnet.

À Palma il travailla à la cathédrale où il réalisa le portail du Belvédère,
Aan Palma werkte hij aan de kathedraal waar hij het portaal van de Uitzichttoren verwezenlijkte,

Après avoir obtenu son diplôme, il travailla pour le département de musique classique de la BBC, puis rejoignit EMI en 1950.
Na zijn afstuderen werkte hij voor de afdeling klassieke muziek van de BBC, waarna hij in 1950 bij EMI kwam.

En même temps, il travailla à une grand-messe intégrale,
Tegelijkertijd werkte hij aan een grootse, allesomvattende mis,

Le jeune Michel-Ange alors accepta le défi et pendant trois ans, de 1501 à 1504, il travailla sans relâche à la réalisation du David.
De jonge Michelangelo nam de uitdaging aan en gedurende drie jaar, van 1501 tot 1504 werkte hij onvermoeid aan de vervoltooing van de David.

Il travailla également en tant que rédacteur en chef de deux
Hij werkte ook als redacteur voor twee tijdschriften die werden gepubliceerd door het bedrijf,

Il travailla étroitement avec Olof Palme
Hij werkte nauw samen met Olof Palme,

Il travailla avec divers artistes
Hij werkte samen met verschillende kunstenaars

Il travailla à l'observatoire de Poulkovo près de Saint-Pétersbourg de 1850 à 1852 puis à l'observatoire de Vilnius qu'il fonda à l'université de Vilnius.
Hij werkte van 1850 tot 1852 in het Poelkovo-observatorium nabij Sint-Petersburg en vervolgens in het door hem aan de Universiteit van Vilnius opgerichte Vilnius-observatorium.