IK WERKTE - vertaling in Frans

• je travaillais
• je bossais
• j'ai participé
• j'ai servi
• je m'occupais
• je travaille
• je bosse
• je travaillai

Voorbeelden van het gebruik van Ik werkte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik werkte in Hong Sheng Long sinds ik een kind was.
Je travaille à Hong Sheng Long depuis que je suis gamin.

Ik werkte met Dr Rudnick aan zijn impuls kwesties.
Je travaille avec le Dr Rudnick sur ses pulsions.

Ik werkte met de Mason Broers uit Chicago.
Je travaille avec les frères Mason près de Chicago.

Ja, we woonden in de voorsteden maar ik werkte in de stad.
Oui, on vit dans les faubourgs mais je travaille en ville.

Met m'n domme kop vertelde ik hem waar ik werkte.
Et je lui ai dit où je travaille.

Ik werkte in een kliniek.
Je travaillait dans une clinique.

Ik werkte vroeger samen met je vader. We kenden elkaar.
Je travaillait avec ton père, on ce connais.

Ik werkte alleen maar met hun mee omdat ze jou dan met rust zouden laten.
Je coopérais pour qu'ils te laissent tranquille.

Ik werkte met hem samen, ik zag hem elke dag.
On travaillait ensemble, on se voyait tous les jours et j'ai rien vu.

Ik werkte in 'n gekkenhuis.
J'ai bossé chez les fous.

Ik werkte in een patentbureau.
J'étais employé au bureau des brevets.

Raine en ik werkte een paar jaar geleden samen.
Raine et moi avons travaillé ensemble il y a quelques années.

De organisatie waarvoor ik werkte, was vroeger nog iets waard.
Écoutez… l'organisation pour laquelle je travaillais… avait des valeurs.

Net als jij. Ik wou dat ik hier werkte toen u nog hier was, meneer.
J'aurais aimé travailler quand vous étiez encore là, monsieur.

Ik werkte in Kaiserslautern.
On travaillait à Kaiserslautern.

Ik werkte daarna in de beste restaurants van Milaan.
Puis j'ai bossé dans les meilleurs restaus de Milan.

Ik werkte al met Don in mijn studentenfilm Punk.
J'avais travaillé avec lui… sur mon film, Punk. Notre première rencontre.

Ik werkte zeer hard om hier te raken.
J'ai trimé dur pour en arriver là.

Ik werkte in een 4-sterren restaurant in New York.
J'ai bossé dans un resto new-yorkais qui a eu 4 étoiles.

Ik werkte aan hun stinkend toilet.
Je réparais leur putain de chiotte.