HINDERLIJKE - vertaling in Frans

• gênants
• incommodantes
• incommodes
• encombrants
• ennuyeux
• nuisance
• gênantes
• gênant
• incommodants
• gênante

Voorbeelden van het gebruik van Hinderlijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is tevens, dan zal mogelijkheid gezwind om voor een poosje hinderlijke dingen, niet superceding alle barak te stellen beschikbaar.
En outre alors la possibilité installera vite pour un certain temps les objets encombrants, sans bloquer toute la remise.

U kunt bij ons dan ook kiezen voor grote hallen en tenten zonder hinderlijke steunpilaren.
Chez nous, vous pouvez alors choisir de grands halls ou des chapiteaux sans piliers encombrants.

geïsoleerd tegen schokken en andere zaken die hinderlijke bijgeluiden kunnen veroorzaken.
contre les chocs et d'autres choses qui peuvent causer des bruits gênants.

De primaire werkzaamheidsparameter was de verandering vanaf de baseline tot het eindpunt in ‘ON- tijd zonder hinderlijke dyskinesie.
Le critère primaire d'efficacité était le changement entre la valeur initiale et le point d'évaluation au niveau du temps« ON» sans dyskinésies gênantes.

Een televisiemeubel draagt bij aan de sfeer in uw huis en helpt u hinderlijke snoeren en kabels wegwerken.
Une meuble TV contribue à créer une atmosphère dans votre maison et vous aide à évacuer les cordons et les câbles gênants.

In de uitoefening dat middelen die op de bodem noodzakelijk om de grotste uitgebreidheid mogelijke plaatsen voor adapterende hinderlijke over te laten aan en zware thema's van sadovo-ogorodnogo implementeert.
Pratiquement cela signifie qu'il faut laisser en bas le plus possible place pour le placement des objets encombrants et lourds du matériel sadovo-potager.

ongezonde en hinderlijke werken wordt opgenomen als bijlage 1 bij dit besluit.
insalubres et incommodants est reprise en annexe 1re au présent arrêté.

Hierdoor kunt u meerdere hangkranen individueel naast elkaar laten lopen in de hall, zonder hinderlijke steunkolommen.
Ce qui vous permet d'installer plusieurs grues suspendues les unes à côté des autres dans le hall, sans colonnes gênantes.

harde kunststoffen uit elkaar en weert zo hinderlijke folies uit het sorteerproces.
exclut ainsi du processus de tri les films gênants.

om afstanden tussen muren gelaten geschikte stelen beschikbaar en hinderlijke instrumenten.
les distances entre les murs permettent confortablement d'installer et les outils encombrants.

de geleverde verlichting geen hinderlijke schaduwzones, verblinding of gevaarlijke stroboscopische effecten veroorzaakt.
zone d'ombre gênante, ni éblouissement, ni effet stroboscopique dangereux dû à l'éclairage fourni.

binnen enkele minuten is men verlost van hinderlijke jeuk en de daarop volgende huidontstekingen.
en quelques minutes on est soulagé des démangeaisons gênantes et des infections cutanées qui en découlent.

Indien klimaatregelings- of mechanische ventilatie-inrichtingen worden gebruikt moeten deze zodanig functioneren dat de werknemers niet aan hinderlijke luchtstromen worden blootgesteld.
Si les installations de conditionnement d'air ou de ventilation mécanique sont utilisées, elles doivent fonctionner de telle façon que les travailleurs ne soient pas exposés à des courants d'air gênants.

hebt u waarschijnlijk geen ruimte voor grote, hinderlijke juicers.
vous n'avez pas probablement l'espace pour de grands, encombrants presse-fruits.

Dat laat elk kunstwerk stralen in zijn natuurlijke schoonheid, zonder hinderlijke reflectie!
Il faut laisser chaque œuvre d'art briller par sa beauté naturelle, sans cette réflexion gênante!

waren onder meer “off”-tijd, “on”-tijd zonder hinderlijke dyskinesie en UPDRS-scores deel II-III.
sans dyskinésies gênantes et le score UPDRS Partie II plus Partie III.

De leerling herkent situaties als bedreigend omdat ze hinderlijke of moeilijk controleerbare gevoelens oproepen.
L'élève identifie des situations comme« dangereuses» parce qu'elles soulèvent des sentiments gênants ou incontrôlables.

donker schijnen hinderlijke, zware, ugnetaiushche wet op de persoon psychics.
sombre semblent encombrant, lourd, ugnetajushche agissent sur la mentalité de la personne.

Zeer goede prijs Ik heb wel problemen met zeer hinderlijke publiciteit van Farmaline overal tussen het lezen van de algemene actualiteits- en nieuwsberichten.
Très bon prix J'ai des problèmes avec la publicité très ennuyeuse de Farmaline partout entre la lecture des nouvelles générales et les affaires courantes.

is erin geslaagd deze hinderlijke voorraad te verkopen aan de stomste beschaving van de galaxie bij wijze van consolidering.
a réussi à vendre ce stock gênant à la civilisation la plus abrutie de la galaxie en guise de consolation.