HOE LANG ZE - vertaling in Frans

• combien de temps ils

Voorbeelden van het gebruik van Hoe lang ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Application Tracking zorgt voor de opvolging van welke programma's medewerkers lanceren en hoe lang ze open blijven.
Suivi de la demande permet de contrôler quels programmes lancer employés et pour combien de temps ils restent ouverts.

En we zijn zeer bezorgd om te zien hoe lang ze vrij zal zijn.
Et nous sommes très inquiets de savoir combien de temps elle va rester libre.

voor welke doeleinden ze worden gebruikt en hoe lang ze worden bewaard.
quelles finalités elles sont utilisées et combien de temps elles sont conservées.

Ik wil weten uit welke dorpen in Guatemala ze komen en hoe lang ze precies in ons land zijn.
Je veux savoir de quels villages du Guatemala ils viennent et depuis combien de temps ils sont ici.

Dus een van de dingen waar we echt naar wilde kijken, was niet hoeveel gewicht mensen verloren, maar hoe lang ze communiceerden met de robot.
L'une des choses que nous voulions vraiment examiner était non pas combien de poids les gens avaient perdu, mais pendant combien de temps ils avaient interagi avec le robot.

U moet eens gaan kijken wat voor puinhopen dat geworden zijn en u moet ook eens vragen hoe lang ze actief in gebruik zijn geweest.
Vous devriez voir dans quel état lamentable ces laboratoires se trouvent et vous demander pendant combien de temps ils ont fonctionné activement.

met welke browsers onze bezoekers op internet surfen of hoe lang ze op onze website vertoeven.
quels navigateurs nos visiteurs utilisent ou combien de temps ils sont restés sur notre site.

wordt gebruikt, hoe lang ze blijven en meer gedetailleerde informatie je graag weten.
utilisé, combien de temps ils rester et informations plus détaillées que vous désireux de savoir.

We zullen moeten afwachten en zien hoe effectief dit is met mensen, er zijn een paar mensen die hebben genomen aan boord- we zullen zien hoe lang ze leven.
Nous allons devoir attendre et voir combien efficace c'est avec les humains, il ya quelques personnes qui ont pris sur conseil- nous allons voir combien de temps ils vivent.

elke ochtend nam hij een heerser naar buiten om te zien hoe lang ze waren gegroeid.".
il prenait une règle à l'extérieur pour voir combien de temps ils avaient grandi.".

hun winkelkarretje achterlaten, hoe lang ze in de winkel blijven rondhangen, enzovoort.
abandonnent leur panier d'achat, combien de temps ils passent dans la boutique, etc.

dat wil zeggen, hoe lang ze geweest in het bedrijfsleven.
c. -à-d., combien de temps ils ont été dans les affaires.

welke taal ze gaat gebruiken, en hoe lang ze gaan om te chatten.
quelle langue ils vont utiliser, et combien de temps ils vont discuter.

U kunt zo zien welke apparaten respondenten gebruiken, hoe lang ze in uw enquête zijn geweest,
Vous verrez par exemple avec quels appareils les personnes interrogées répondent, combien de temps elles ont consacré à répondre à votre enquête,

de consumenten in de Europese Unie weten hoe lang de producten die ze kopen houdbaar zijn, en hoe lang ze hun functie blijven vervullen?
les consommateurs de l'Union européenne sachent, lorsqu'ils achètent un produit, quelle est sa durée de conservation et pendant combien de temps ils produiront leurs effets?

zorg te dragen voor hun kinderen, en hoe lang ze zullen leven. Dat gaat over de badkamer
de s'occuper de leurs enfants, et de combien de temps ils vivront, c'est à propos de la salle de bain

waar en hoe lang ze blijven, onder welke voogdij ze zullen verblijven tijdens hun verblijf,
où et combien de temps ils vont rester, sous la tutelle

Bezoekers-statistieken Statistieken geven u een overzicht van het aantal bezoekers, wanneer en hoe lang ze op uw website blijven, welke pagina's het meest
Statistiques sur les visiteurs Les statistiques vous fournissent une vue d'ensemble du nombre de visiteurs et indiquent quand et combien de temps ils sont restés sur votre site Web,

zal duidelijk markeren “wat delen van uw video te vangen van een kijker de aandacht en hoe lang ze op zoek bent naar een specifiek deel van de video.”.
fera clairement ressortir“quelle partie de votre vidéo sont d'attraper l'attention du spectateur et combien de temps ils sont à la recherche à une partie spécifique de la vidéo.”.

niet om te bepalen hoe lang ze doorgebracht in Egypte).
de cette déclaration est d'identifier le groupe impliqué,"> de ne pas identifier combien de temps ils ont passé en Egypte).