KIJK HOE ZE - vertaling in Frans

• regardez comment ils
• observez comment ils

Voorbeelden van het gebruik van Kijk hoe ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kijk hoe ze zicht vastklampen aan macht terwijl ze wanhopig proberen de overname van jullie wereld te voltooien.
Observez comment ils s'accrochent au pouvoir en essayant désespérément de finaliser la possession de votre monde.

Waarom rij je niet met Tim naar het Masterson station, kijk hoe ze reageert als je het nieuws van Drews dood ontrafelt.
Pourquoi tu n'irais pas avec Tim jusque à Masterson Station, pour voir comment elle réagi à l'annonce de la disparition de Drew? Raylan.

Toon haar mijn schets, kijk hoe ze reageert op een foto van de echte moordenaar.
Montrez lui le mien, et voyons comment elle réagira en voyant le portrait de son réel agresseur.

Kijk hoe ze van de ijsschotsen springen, in het diepe koude water duiken,
Regardez-les sauter des énormes blocs de glace, plonger dans les eaux froides

Kijk hoe ze proberen onder de waarheid uit te komen
Observez-les, alors qu'ils essaient de s'extirper de la vérité

Kijk hoe ze zitten, hun lichaamshouding… ze weigeren oogcontact te maken.
Ca se voit à la façon dont ils sont assis, à leurs gestes,

meer monsters van dezelfde kleur en kijk hoe ze aan de taart knabbelen.
plus de la même couleur et regardez-les grignoter le gâteau.

het beheer ervan, en kijk hoe ze veel gemakkelijker.
leur gestion, et les regarder beaucoup plus facile.

Deel hiervoor de verschillende soorten gebruikers op in types", aldus Rootsaert,"kijk hoe ze zich onderling verhouden, welke relatie ze
Pour cela, répartissez les différents types d'utilisateurs en catégories, regardez comment ils se comportent entre eux, quelle relation ils ont avec le produit

Kijk hoe ze de pikken bewerken met hun handen,
Regardez-les travailler avec expertise les bites avec leurs mains,

geniet nadien van de mooie Rikki Six, kijk hoe ze als een gek de lul bereidt van….
le truand''et profiter par la suite avec la belle Rikki Six, observant comment elle chevauche comme une folle la bite de….

Kijk, hoe ze mijn moeder behandelt.
Regarde comme elle traite ma mère.

Kijken hoe ze de drievoudige sprong doet?
Voir comment elles font leurs triples boucles?

Kijken hoe ze er bloot uitzien.
Voir comment elles sont à poil.

We kunnen met haar praten, kijken hoe ze reageert.
Nous devrons lui en parler et voir comment elle réagit.

Zonen, ga met Hussein kijken hoe ze kippen slachten.
Fils… allez avec Hussein voir comment on tue poulets.

is kijken hoe ze de hele dag spelen.
faisons toute la journée, est de les regarder jouer.

Het Verenigd Front weet dat de wereld kijkt hoe ze hun gevangenen behandelen:
Le Front Uni sait que le monde observe la façon dont il traite les détenus les Afghans,

We doen het rustig aan, kijken hoe ze zich voelen, wat ze nodig hebben.
On prendrait notre temps, voir comment ils se sentent, ce qu'ils ont besoin.

Kijk hoe ze zwemmen.
Regarde un peu comme ils nagent.