HOE ZE IS - vertaling in Frans

• comment elle est
• façon dont elle est

Voorbeelden van het gebruik van Hoe ze is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

je het druk hebt maar je weet hoe ze is.
t'es occupé mais tu sais comment elle est.

je weet hoe ze is wanneer je dingen achterhoudt.
Tu sais comment elle est quand tu gardes des choses pour plus tard.

op welke grondslag ze is gebaseerd, hoe ze is beveiligd en hoe lang gegevens worden bewaard.
sur quelle base il est effectué, la manière dont il est protégé et combien de temps les données sont conservées.

Sharon, weet je nog hoe ze was op school?
Sharon, tu sais comment elle était au lycée?

Ik zag hoe ze was toen we gingen eten.
J'ai vu comment elle était quand nous sommes venus dîner.

Hoe ze was.
Comment elle était.

Hoe ze was toen hij klein was?.
Comment elle était quand il était un petit garçon?

Iedereen wist hoe ze was, behalve ik.
II semble que tout le monde savait comment elle était. sauf moi.

Als je wist hoe ze was bij jongens.
Tu ne sais pas comment elle était avec les mecs.

Je weet niet hoe ze was.
Vous ne savez pas comment elle était avant.

Waarom vertel je niet hoe ze was?
Pourquoi vous me diriez pas… comment elle était?

Ik heb je verteld hoe ze was.
Je t'ai dit comment elle était.

Echt waar. Je wist hoe ze was.
Mais tu savais comment elle était.

Ik heb gezien hoe ze was.
J'ai vu comment elle était.

Je vroeg me hoe ze was.
Vous m'avez demandait comment elle était.

Hoe ze was?
Elle était comment?

Hoe ze zijn naam zei nadat hij op haar schoot.
La façon dont elle a dit son nom après qu'il lui ait tiré dessus.

Enig idee hoe ze zijn ontsnapt aan hun bewaking?
Aucune idée de comment ils ont échappé à leur équipe de protection?

Niemand weet precies hoe ze zijn gemaakt, de mysterieuze Nazca-lijnen.
Personne ne sait exactement pourquoi ils sont faits, les Nazca lignes mystérieuses.

U weet hoe ze zijn.
Vous savez comment ils sont.