HOELANG BEN JE - vertaling in Frans

• depuis quand êtes-vous
• depuis combien de temps êtes-vous
• depuis quand vous êtes

Voorbeelden van het gebruik van Hoelang ben je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoelang ben je al wakker?
Depuis combien de temps es-tu réveillée?

Hoelang ben je al bezig?
Tu es de service depuis quand?

Hoelang ben je al op?
Tu es levé depuis longtemps?

Hoelang ben je al een engel?
Depuis quand es-tu un ange?

Hoelang ben je hier al?
Quand es-tu arrivé?- À l'instant?

Hoelang ben je al op, broer?
Depuis quand t'es levé, mon frère?

Hoelang ben je al terug?
Quand es-tu rentre?

Hoelang ben je ter beschikking?
Combien de temps serez-vous disponible?

Hoelang ben je terug?
Quand es-tu rentrée?

Hoelang ben je al beneden?
Depuis combien de temps es-tu ici?

Hoelang ben je Hopes veredelde drugsdealer geweest?.
Depuis combien de temps est-tu le dealer de drogue officiel de Hope?

Hoelang ben je getrouwd?
Combien de temps étiez vous marié?

Hoelang ben je al met je vrouw samen?
Depuis combien de temps t'es avec ta femme?

Hoelang ben je hier trouwens al?
Depuis quand tu es là, au fait?

Hoelang ben je al een veldagent?
Depuis quand es-tu un agent senior?

Hoelang ben je hier al, dok?
Depuis combien de temps tu es ici, Doc?

Hoelang ben je al blind?
Depuis quand es-tu aveugle?

Hoelang ben je al ingenieur, Greg?
Combien de temps avez-vous été directeur, Greg?

Hoelang ben je al in Philadelphia?
Depuis quand t'es à Philly?

Hoelang ben je hier al?
Tu es là depuis quand?