HOORDE OVER - vertaling in Frans

• ai entendu parler de
• ai appris pour
• ai entendu parler d
• a entendu parler de
• ai entendu à propos de
• découvert sur
• ai eu vent de

Voorbeelden van het gebruik van Hoorde over in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik hoorde over iets uit Canada.
J'ai entendu parler du Canada.

Ja, ik hoorde over dat gedoe met de scheiding.
Oui, j'ai entendu parler du divorce.

Ik hoorde over dat vermiste meisje.
J'ai entendu parler d'elle.

Ik hoorde over die vacature voor verpleegster bij kindergeneeskunde.
J'ai entendu parler d'un poste en pédiatrie.

Ik hoorde over die twee miljoen en ik moest het erop wagen.
J'ai entendu parler des 2 millions et je me suis lancé.

Ik hoorde over wat gasten, dat zijn goede verdelgers.
J'ai entendu parler de certains gars qui étaient de trés bon exterminateurs.

Ze hoorde over de val van de Bastille
Elle avait entendu parler de la prise de la Bastille

Ik hoorde over de hoorzitting.
J'ai su pour l'audience.

Je hoorde over luitenant Gordon?
Vous avez su pour le Lieutenant Gordon?

Hij hoorde over zijn zoon via Marion Taylor.
Il a su pour son fils par le biais de Marion Taylor.

Totdat je hoorde over de ruzie met Chad Wiswall.
Jusqu'à ce que vous entendiez parler de la dispute avec Chad Wiswall.

Ze hoorde over het vluchthuis.
Elle avait entendu parler du foyer.

Ik hoorde over die ouders.
J'ai entendu pour ces parents.

Ik hoorde over de inbraak bij je thuis. Alles goed met je?
J'ai entendu parler de l'entrée par effraction chez toi?

Ik hoorde over de T.M.S.
J'ai entendu parler du TMS.

Maar toen ik hoorde over het virus, Moest ik dat eerst regelen.
Quand j'ai su pour le virus, j'ai dû agir.

Mijn moeder hoorde over April.
Ma mère a découvert à propos d'April.

Je hoorde over Lou toen je naar huis ging.
Tu as su pour Lou quand tu es rentré à la maison.

Iedereen hoorde over de voordelen van klassiek laden.
Tout le monde a entendu parler des avantages de la recharge classique.

Ik hoorde over de moord.
J'ai entendu parler du meurtre.