HOORDE OVER - vertaling in Duits

• hörte von
• erfuhr
• habe von
• hab gehört

Voorbeelden van het gebruik van Hoorde over in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hoorde over homeopathische druppels"Valerianahel.
Sie haben von homöopathischen Tropfen erfahren"Valerianachele.

Ik hoorde iets over $20.000.
Ich hörte etwas wie 20.000 Dollar.

Ik hoorde over de pizza.
Ich erfuhr von der Pizza.

Ik hoorde over de vergissing van gisteravond.
Ich habe von Ihrem gestrigen Fehlschlag erfahren.

Ik hoorde over mannen zoals u.
Ich hörte reden von Leuten wie Ihnen.

Ik was geïntrigeerd toen ik hoorde over deze nieuwe technologie genaamd auto navigatie systemen.
Ich war fasziniert, als ich hörte über diese neue Technologie namens Auto-Navigationssysteme.

Je hoorde over vaders dood
Du weißt von Vaters Tod

Ik hoorde over deze plek en ben François gevolgd.
Ich hörte Gerüchte über das Lager und folgte François.

Little Mo hoorde over die Volvo toen je zoon al dood was.
Little Mo sollte den Volvo stehlen, am Tag, nachdem Ihr Sohn getötet wurde.

Ze hoorde over de diamant van Pantheos.
Sie erfuhr von dem antiken Diamanten des Pantheos.

Je hoorde nooit over dit verzamelen van drugs?
Sie wussten nicht, dass Drogen eingezogen wurden?

M'n baas hoorde over de blog.
Mein Chef erfuhr von dem Blog.

Ik hoorde over Jerry.
Ich hörte das von Jerry.

Je hoorde over haar of iemand vertelde je over haar.
Du hast über sie gelesen oder jemand hat dir von ihr erzählt.

Ik hoorde over Daniel's moeder.
Ich habe das von Daniels Mutter.

Ik hoorde over een onderzoek.
Und ich höre was über'ne Ermittlung.

Ik hoorde over je aanvaring met de politie.
Ich hörte, du hattest mit der Polizei zu tun.

Dat ik van Grace hoorde over je probleem. Luister,
Hör mal, JP, ich wollte nur sagen,

Meneer, ik hoorde over u op de opleiding. Wauw!
Wow. Sir, man hat mir viel von Ihnen erzählt!

Daar hoorde ik over toen ik gevangen zat.
Davon hörte ich während meiner Gefangenschaft.