HOUDEN IN - vertaling in Frans

• tenir dans
• garder en
• maintiennent dans
• tiennent dans
• à détenir dans
• aiment dans
• impliquent

Voorbeelden van het gebruik van Houden in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

CD software in werking stelt het houden in menings directe codage op een CD-rom beschermt?
un CD protègent le logiciel actionne maintenir dans le codage direct d'esprit sur une CD-ROM?

Het Effect: Toon een stuk touw u houden in uw handen… en opeens….
L'effet: Montrer un morceau de corde que vous tenez dans vos mains… et tout à coup….

U kunt uw eigen receptie houden in de chique restaurants
Une réception personnalisée peut être organisée dans les élégants restaurants de l'hôtel,

Houden in gedachten dat kan onttrekken van grote hoeveelheden geld uit uw Ghana bankrekening moeilijk blijken te zijn.
Garder à l'esprit que le retrait de grandes quantités de devises sur votre compte bancaire le Ghana peut se révéler difficile.

From onze outlet houden u in staat om goedkope Jimmy Choo Ivette leren sandalen Black kopen door een gereduceerde prijs absoluut snelle verzending zijn!
From partie de plaisir de notre sortie garder vous êtes en mesure d'acheter bon marché Jimmy Choo Ivette Sandales en cuir noir en utilisant un coût réduit d'expédition absolument rapide!

Je kunt jezelf houden in de ruimte in het donker,
Vous pouvez vous tenir dans la salle dans l'obscurité,

Bezienswaardigheden: Onderweg van Mont-roig tot Marçà kunnen we halt houden in het Kasteel van Escornalbou
Points d'intérêt: En chemin, de Mont-roig à Marçà, nous pouvons nous arrêter au Chateaux du Escornalbou

En ze houden in, weet je, omdat ze zo gek op je zijn.
Et elle continue, tu sais, de te faire attendre parce qu'elle craque pour toi.

Gunstig klimaat zal je altijd houden in hoge geesten
Climat favorable sera toujours vous garder dans la bonne humeur

Maar er zijn nog steeds nog meer nieuwe manieren om in contact en houden in aanraking, evenals oudere,
Mais il y a toujours davantage de nouveaux moyens à entrer en contact et de rester en contact, ainsi que ceux plus âgés,

En u moet houden in het achterhoofd dat cosmetische chirurgie niet zal worden opgenomen in de verzekeringsdekking,
Et vous devez garder à l'esprit que la chirurgie esthétique ne figureront pas dans la police d'assurance,

Dit lijkt eerder passend bij ons en houden in lijn met de manier waarop onze borden worden gelezen met behulp van de sterren en planeten.
Cela semble plutôt approprié pour nous et de garder en ligne avec la façon dont nos signes sont lues en utilisant les étoiles et les planètes.

Door die rok besefte ik dat… als ik van haar kan houden in die rok, dan is dit echte liefde.
Cette jupe m'a fait réaliser que si je pouvais t'aimer dans cette jupe, c'était du sérieux.

worden in de handen van de bezoekers die ze niet kan houden in hand;
sont mis dans les mains des visiteurs qui ne peuvent les garder en main;

Ongeacht uw beslissing is er een zeer belangrijk ding die u moet houden in het achterhoofd;
Quel que soit votre décision, il y a une chose très importante que vous devez garder à l'esprit;

nooit zorgen te maken over het houden in het achterhoofd te.
ne jamais avoir à vous soucier de garder à l'esprit les.

moet ik ook van hun houden in Hawaï?
je dois aussi les aimer à Hawaï?

die “Lybid” houden in de wereld na de garantie is verlopen
qui“Lybid” tenir dans le monde après la garantie a expiré

het maximale bedrag van de leningen die je mag houden in uw account is afhankelijk van uw bank,
le montant maximum des prêts qui vous sont autorisés à détenir dans votre compte dépend de votre banque,

de walvis zal hem houden in de kleinste van zijn ingewanden' afdelingen.
où la baleine doit lui tenir dans la la plus petite des salles ses entrailles.