Voorbeelden van het gebruik van In het oog houden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
men moet altijd ze in het oog houden(zie hoofdstuk over kweken- voeding).
Veel bezoekers in het oog houden als een plek waar u uw gehele vakantie.
Beaucoup de visiteurs garder à l'esprit comme un endroit où vous pouvez passer vos vacances ensemble.Bauer z'n vertrouwelingen in het oog houden, te beginnen bij Audrey Raines.
il faut surveiller les gens qu'il pourrait appeler à l'aide, à commencer par Audrey Raines.Wij moeten in het oog houden dat de basis voor onze activiteiten in Johannesburg duidelijk afgebakend was door het mandaat van de Raad.
Nous devons garder à l'esprit que les bases qui nous ont permis de travailler De Gek, we moeten alles in het oog houden, de bar.
le Fou. Il faut tout surveiller.we moeten de globale situatie goed in het oog houden.
il y a une situation globale que nous devons garder à l'esprit.Bedrijven die hun„ triple bottom line”( 1) in het oog houden, presteren beter op de aandelenmarkt
Les entreprises qui gardent un œil sur leur“triple bottom line”(1) surclassent leurs homologues, moins exigeantes,wij zullen dat proces begeleiden en in het oog houden.
la mise en œuvre, et nous orienterons et surveillerons ce processus.wij zullen dat proces begeleiden en in het oog houden.
la mise en œuvre, et nous orienterons et surveillerons ce processus.zou ik haar zeker in het oog houden.
je ne manquerais pas de garder un oeil sur elle.Daarbij moeten wij natuurlijk ook het nauwe verband met de mensenrechten in het oog houden.
En l'occurrence, il nous faut également garder à l'oeil l'étroite corrélation avec les droits de l'homme.Le Comité s'engage à prendre toute sa place dans ce processus de construction d'une transition économique durable et reste vigilant sur la nécessité d'une politique climat/énergie ambitieuse.kunnen we haar in het oog houden.
juste au cas où, pour garder un œil sur elle.van de aarde en de zee konden in het oog houden.
depuis cet endroit ils pouvaient surveiller une vaste zone de la terre et de la mer.is goede winterbanden te monteren en de weg zorgvuldig in het oog houden tijdens het rijden.
des accidents en hiver est de monter de bons pneus hiver et de garder un œil attentif sur la route lorsque vous conduisez.Naast de medebeslissingsprocedure moeten we tevens in het oog houden dat vooral in het dunbevolkte noorden het subsidiariteitsbeginsel in acht moet worden genomen bij het vaststellen van de behoefte aan verbindingen en verkeersvoorzieningen.
La codécision est une chose, mais nous devons aussi garder à l'esprit le principe de subsidiarité dans la définition des besoins en voie de communications et en transports des zones peu densément peuplées du Nord.via een ruit in de achterwand kunt u uw kostbare lading in het oog houden.
qu'une glace à l'arrière vous permet de garder un œil sur votre précieux chargement.Getijden Maanstanden in het oog houden Het getij geeft de periodieke stijging van water uit
Indicateur de marée Garder à l'esprit les marées lunaires Les marées sont les mouvements montantsEn deze engelen zijn niet de spionnen van de geest-wereld die je in het oog houden en daarna de Vader de gedachten van je hart gaan vertellen en verslag uitbrengen van
Ces anges ne sont pas les espions du monde spirituel qui vous surveillent et vont ensuite raconter au Père les pensées de votre coeur,En deze engelen zijn niet de spionnen van de geest-wereld die je in het oog houden en daarna de Vader de gedachten van je hart gaan vertellen en verslag uitbrengen van
Ces anges ne sont pas les espions du monde de l'esprit qui vous surveillent et vont ensuite raconter au Père les pensées de votre cœur,
