IN HET HOUDEN - vertaling in Frans

• dans le maintien
• en gardant
• à maintenir
• dans la tenue
• dans la préservation

Voorbeelden van het gebruik van In het houden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uit onderzoek blijkt dat de moedermelk een lange weg te gaan in het houden van geestelijke gezondheid op afstand
le lait maternel peut aller un long chemin en gardant les problèmes de santé mentale à distance

vergeten serienummers maakt het onmogelijk om up-to-date met de nieuwste drivers, die een integrale rol spelen in het houden van uw computer draait op optimale snelheid.
il est impossible de tenir à jour avec les derniers pilotes qui jouent un rôle essentiel dans le maintien de votre ordinateur à une vitesse optimale.

is betrouwbaar in het houden van een gezond evenwicht.
est fiable à maintenir un équilibre sain.

werkt ook in het houden van een gezond evenwicht.
travaille également à maintenir un équilibre sain.

werkt ook in het houden van een gezonde en evenwichtige balans.
travaille également à maintenir un équilibre sain et équilibré.

werkt ook in het houden van een gezonde en evenwichtige evenwicht.
travaille également à maintenir un équilibre sain et équilibré.

zo niet meer effectief in het houden van de tanden schoon
plus efficace pour garder les dents propres

samenwerking( 2) voorzag in het houden van latere bijeenkomsten van vertegenwoordigers van de ondertekenende partijen.
prévoyait la tenue de rencontres ultérieures entre représentants des États signataires de l'acte final.

dat is de sleutel in het houden van uw gewicht onder controle.
ce qui est essentiel pour garder votre poids sous contrôle.

Reina's moeder dat"springt" in het houden van kleine Nike.
La mère de Reina« sauts» dans le respect petit Nike.

is nog steeds essentieel in het houden van die dienstencontracten.
est toujours essentiel dans le maintien de ces contrats de service.

de grotere moeilijkheid te bouwen in het houden van lawaai en trilling onder controle.
de la difficulté plus grande en gardant le bruit et la vibration sous la commande.

en haar rol in het houden van de huid stevig via de aanmaak van collageen,
et à son rôle dans le maintien de la fermeté de la peau par la synthèse du collagène,

is ook betrouwbaar in het houden van een gezonde en evenwichtige evenwicht.
est également fiable à maintenir un équilibre sain et équilibré.

Wijzigingen in het houden van toezicht.
Changements dans les pratiques de surveillance.

We zijn goed in het houden van elkaar.
On est doués pour s'aimer.

Ik ben er vrij goed in het houden mijn emoties in bedwang.
Je suis vraiment doué pour garder mes sentiments pour moi.

Laat me zien in het houden van het open als een centrum van herstel.
Laissez moi me charger de la maintenir ouverte comme centre de convalescence.

Foliumzuur is ook belangrijk in het houden van uw hart gezond.
L'acide folique est également important pour garder votre cœur en bonne santé.

Soms begrijpt u de prijs benadrukt in het houden van de eigen website.
Parfois, vous pouvez également comprendre le prix de souligner dans le garder le site propre.