HUN POSITIES - vertaling in Frans

• leurs positions
• leurs postes
• leur position

Voorbeelden van het gebruik van Hun posities in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ook de regio's- moeten samenwerken, hun posities moeten ontwikkelen en hun levensstijl verbeteren.
aussi les régions- devraient coopérer, renforcer leurs positions et améliorer la qualité de vie de leurs habitants.

Het hoofddoel van Verordening ECB/2003/10 is monetaire financiële instellingen te verplichten om, vanaf 1 mei 2004, de datum van toetreding van de nieuwe landen tot de Europese Unie, op kwartaalbasis statistische gegevens te rapporteren die hun posities ten opzichte van elk van de toetredende landen afzonderlijk aangeven, alsook hun posities luidende in de valuta's van deze landen.
Le principal objectif du règlement BCE/2003/10 est de faire obligation aux institutions financières monétaires de déclarer des données statistiques trimestrielles indiquant séparément leurs positions relativement à chacun des pays adhérents ainsi que leurs positions libellées dans les devises de ces pays, à compter du 1er mai 2004, date de l'adhésion desdits pays à l'Union européenne.

op eigen initiatief de betrokken ondernemingen bij wege van verzoeken om inlichtingen krachtens artikel 11 van Verordening nr. 17/62 van de Raad verzocht om de nodige gegevens voor de beoordeling van hun posities op de markt en van de gevolgen van de voorgenomen operaties voor de mededinging binnen de gemeenschap pelijke markt.
solliciter des entreprises intéressées, par la voie de demandes de renseignements au titre de l'article 11 du règlement n" 17/62 du Conseil, les éléments nécessaires à l'appréciation de leurs positions sur le marché et des effets des opérations considérées sur le jeu de la concurrence dans le marché commun.

asteroïde). Daarom kunnen hun posities alleen worden vertrouwd voor jaren dichtbij de huidige tijd.
on ne peut faire confiance à leur position que pour des époques proches de la nôtre. Même pour le présent, on peut avoir

Ze zeggen dat ze hun positie optrekken.
On dit qu'ils retirent leurs positions.

Zet koers naar hun positie.
Mettez le cap sur leurs positions.

Wat is hun positie?
Quelles sont leurs coordonnées?

De Franse militairen de gelegenheid geven hun positie in de wereld te bevestigen.
Offrir une opportunit aux militaires franais de raffirmer leur rle dans le monde.

En hun positie midden op de oceaan te bepalen.
Et déterminer leur emplacement au milieu de l'océan.

Hun positie wordt omschreven als “schuldhorigheid”.
Leur condition est connue comme“esclavage de la dette”.

We laten ze zien wat hun positie is in ons dorp!
Nous allons leur montrer où est leur place!

Wat zegt dat over hun positie?
Qu'est-ce que ça signifie à propos de leur localisation?

Houd de staven dicht bij de cameralens en speel met hun positie.
Tenez les bâtons près de l'objectif de la caméra et jouez avec leur positionnement.

Zij worden niet alleen gedwongen hun positie op te geven maar verliezen ook hun ziekelijk verkregen winsten.
Non seulement seront-ils obligés d'abandonner leurs positions, mais ils perdront tous leurs gains mal acquis.

In de praktijk verschilde hun positie weinig van die van de slaven in de slavenhoudersstaat.
Pratiquement, leur situation se distinguait fort peu de celle des esclaves dans la société esclavagiste.

multilaterale overeenkomsten te sluiten in een poging hun positie te versterken.
des accords bilatéraux et multilatéraux afin de renforcer leurs positions.

Elke staking herinnert de arbeiders eraan dat hun positie niet hopeloos is,
Chaque grève rappelle aux ouvriers que leur situation n'est pas désespérée,

plicht om meteen in te grijpen, om te voorkomen dat de piratenorganisaties hun positie verstevigen.
d'empêcher les organisations de pirates de consolider leurs positions.

hij haar probeerde de namen van bekende basketbalspelers en hun positie te leren.
Il essayait de lui apprendre des noms de joueurs de basket leur poste et tout.

De bewoners in een achterstandssituatie zullen de mogelijkheid krijgen om hun vaardigheden te ontwikkelen en hun positie op de arbeidsmarkt te verbeteren.
les habitants défavorisés auront la possibilité d'améliorer leurs qualifications et leur situation sur le marché du travail.