HUN ZOON - vertaling in Frans

• leur fils
• leur enfant
• sa fille
• leurs fils

Voorbeelden van het gebruik van Hun zoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je liet een familie geloven dat hun zoon nog leeft.
Vous avez laissé une famille croire que son enfant était toujours vivant.

Zijn ouders begrepen nooit goed wat hun zoon had meegemaakt.
Elle n'a jamais su ce qui était arrivé à son père.

Ze hebben 't recht te weten wat hun zoon is overkomen.
Ils ont le droit de savoir, pour leur fils.

Ik denk dat haar ex hun zoon heeft meegenomen.
Son ex a fui avec leur fils.

Ze beweren dat luitenant Rivers hun zoon zonder reden neerschoot.
Ils affirment que le lieutenant Rivers a tiré sur leur fils sans raison.

Ze hebben hun zoon groot gebracht op dezelfde manier als hun andere zonen en dochters die na Jezus geboren werden.
Ils ont éduqué leurs fils de la même façon que leurs autres fils et filles qui sont nés après Jésus.

Sommige vaders hebben misschien gedacht dat alles prima ging en dat ze voorzagen in de emotionele behoeftes van hun zoon.
Quelques papas pouvaient avoir penser que tout était très bien et ils pouvaient avoir cru eux-mêmes qu'ils satisfaisaient les besoins émotionnels de leurs fils.

Ze verwaarloosden hun zoon en Louise probeert hem wat te leren.
Ils prennent de nouveau la fuite, au détriment de l'éducation de leur fils. Louise essaye de l'instruire.

Korporaal Wetzel wilde alleen voorkomen… dat z'n vrouw hun zoon zou ontvoeren. Dat heeft Mrs Kisco, een buurvrouw.
Le caporal essayait d'empêcher sa femme de fuir avec leur fils, comme le témoigne la déclaration d'une voisine, Mme Jean Kisco.

Verweerders zijn de echtelieden Reichert en hun zoon, eveneens wonende in Duitsland.
Le litige l'oppose à M. et Mme Reichert et à leur fils, également domiciliés en Allemagne.

Hun zoon Jean-Gilles volgde in de voetsporen van zijn vader
Son fils, Ryutaro Gan, suivit les pas

Hun zoon Ramon Diokno werd later senator
Son fils, James Iredell, Jr.(en), est devenu gouverneur

Hun zoon mr. Campegius Hermannus Gockinga zou een belangrijke rol spelen als provinciaal en landelijk politicus.
Son fils Denis-Benjamin Viger a joué un rôle important dans la politique de la province.

Na de geboorte van hun zoon, Mehdi El Glaoui vestigde ze zich in Frankrijk en werd romanschrijfster en auteur van kinderboeken.
Après la naissance de son fils, Mme de Krudener se met à rédiger en français des journaux intimes.

Selina en hun zoon de naam John Taylor Edmund Whittaker,
Selina et John nom de leur fils Edmund Taylor Whittaker, donnant à la fois un prénom

Toen hun zoon Josep Selga Pujol trouwde met Maria Pey Xandri bouwden ze het nieuwe huis van Cal Saragossa en verhuisden ze in 1916 samen met de ouders.
Lorsque son fils Josep Selga Pujol s'est marié avec Maria Pey Xandri, on construisit la nouvelle maison de Cal Saragosse.

Ze zullen niet graag horen dat hun zoon betrokken was bij het maken van een bom op school.
Je suis sûre qu'ils ne seront pas vraiment ravis d'apprendre l'implication de leur fils dans la fabrication d'une bombe.

Dan beslissen u om hun zoon alleen en op zoek voor hem een perfecte ouder.
Puis décide d'élever seule son fils et de regarder pour lui un père parfait.

Hun zoon Todd Bradstone vertelde dat hij een man had gezien die bovenop zijn moeder zat en haar pijn deed.
Son fils Todd Bradstone dit avoir vu un homme sur sa mère le jour de sa mort, la violant.

rust in de kathedraal Saint-Pierre d'Angouleme met zijn vrouw en hun zoon Karel.
repose dans la cathédrale Saint-Pierre d'Angoulême avec son épouse et son fils Charles d'Orléans.