IDEETJES - vertaling in Frans

• idées
• idée

Voorbeelden van het gebruik van Ideetjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus, zoals ik al zei… we hadden enkele ideetjes, dus komen we helpen.
Alors, comme je disais… On a quelques idées alors on est venu aider.

ik heb wel wat ideetjes.
parce que j'ai quelques idées.

Ja, ik heb een schriftje waarin ik gewoon ideetjes en gedachten opschrijf.
J'ai ce journal dans lequel j'écris un peu, des idées et des pensée.

Ons team van professionele designers maakt enkele voorbeelden voor u op, uit deze ideetjes kiest u de stijl die het best bij u en uw bedrijf past
Notre équipe de concepteurs professionnels peut créer quelques exemples pour vous, après vous choisissez parmi ces idées, le style qui correspond le mieux à vous

Hij weet wel dat jullie zonder het te beseffen zo uw eigen ideetjes hebt en soms gemakkelijk oordeelt
Il sait que sans vous en rendre compte vous avez parfois vos petites idées et jugements dont Il sourit car il sait qu'au plus

en kan je wat ideetjes overnemen.
tu pourras prendre des idées dessus.

dus geven wij jullie graag 5 leuke diamanten ideetjes voor Kerstmis, rechtstreeks uit onze collectie.
nous serions ravis de vous donner les 5 idées de cadeau idéal pour Noël, directement à partir de notre collection.

Je hebt er geen idee van hoeveel extra werk ze me bezorgd heeft.
Vous n'imaginez pas le surcroît de travail qu'elle a généré.

Enig idee waarom Ellen pas twee dagen geleden verhuisde?
Savez-vous pourquoi Ellen Parsons a déménagé il y a seulement 2 jours?

Ik had geen idee dat ze zou sterven op die band.
Je ne pensais pas qu'elle allait mourir dans ces conduits.

Enig idee of Julia en Gerard drugs dealden?
Savez-vous si Gerard et Julia dealaient de la drogue?

Je hebt geen idee hoe graag ik dat wil geloven.
Vous ne pouvez pas savoir à quel point j'aimerais le croire.

Je hebt geen idee wat ik heb moeten doorstaan!
Vous n'imaginez pas ce qu'il m'a fait subir!

Ik had geen idee dat ze… hoe weet je dat eigenlijk?
Je ne savait pas qu'elle… Comment vous savez ça?

Heb je enig idee wat er in dit huis gaande is?
Est-ce que t'imagines ce qu'il se passe dans cette maison?

We hadden geen idee dat Larry achter in die auto zat.
On ne savait pas que Larry était à l'arrière de cette voiture.

Je hebt geen idee, hoe goed die man voor me is geweest.
Tu n'imagines pas comme cet homme a été bon avec moi.

Jongedame, enig idee hoe hij van plan is u te onderhouden?
Jeune femme, savez-vous comment il va vous entretenir?

Enig idee wat dit voor gevolgen zal hebben?
Imaginez l'effet que ça aurait?

Enig idee hoe hij in de mond van Mr Green terecht is gekomen?
Savez-vous comment votre bijou a atterri dans la bouche de M. Green?