IDENTIEK IS - vertaling in Frans

• est identique
• est le même
• sont identiques
• soit identique

Voorbeelden van het gebruik van Identiek is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gewekt dat honderd OZcoinGold munten identiek is aan tenminste een ons 24-karaats goud, OZcoinGold stelt een
Créé que cent pièces OZcoinGold sont identiques à au moins une once d'or 24 carats,

De werkzame stof van Noopept -cycloprolylglycine, dat identiek is aan de stof die betrokken is bij de regulatie van hersenneuronfuncties
La substance active de Noopept -la cycloprolylglycine, qui est identique à la substance impliquée dans la régulation des fonctions des neurones du cerveau

met uitzondering van het bedrag of de waarde, identiek is.
à l'exception du montant ou de la valeur, sont identiques.

Fluenz Tetra( levend verzwakt influenzavaccin, nasaal) identiek is aan Fluenz, met als enig verschil de toevoeging van een vierde stam( een tweede B-stam) aan Fluenz Tetra.
Fluenz Tetra(vaccin grippal vivant atténué, nasal) est identique à Fluenz, la seule différence étant l'ajout d'une quatrième souche(une deuxième souche B) au sein de Fluenz Tetra.

met uitzondering van het bedrag of de waarde, identiek is.
à l'exception du montant ou de la valeur, sont identiques.

toegankelijke informatie aantonen dat het in te voeren gewasbeschermingsmiddel in de zin van de leden 3, 4 en 5 identiek is aan het referentieproduct.
le produit phytopharmaceutique à introduire est identique au produit de référence au sens des paragraphes 3, 4 et 5.

het houten hek werd vervangen door een stenen weermuur, waarvan de ligging identiek is aan die van de huidige ringmuur.
cette palissade de bois est remplacée par une enceinte de pierre dont les bases sont identiques à celle de l'enceinte actuelle.

de rekening van de goede moet verschijnen in hen allen, als die van de witheid identiek is met sneeuw en loodwit.
le récit du bien devra apparaître en elles toutes, comme celui de la blancheur est identique dans la neige et le plomb blanc.

er is een besluit genomen om een BBP voor de perimeter uit te werken die identiek is aan die voorgesteld in de vraag van MCB.
conseil communal du 16/01/2018, il y a une décision d'élaborer un PPAS pour le périmètre qui est identique à celui proposé dans la demande du MCB.

Dat, aangezien het besluit van de Vlaamse regering tot toekenning van steun aan grote ondernemingen voor investeringen in de regionale steungebieden identiek is aan dit besluit met dien verstande dat het gaat om steun aan grote ondernemingen in regionale steunzones;
Que l'arrêté du Gouvernement flamand portant octroi d'aides aux grandes entreprises pour des investissements réalisés dans les régions assistées est identique à l'arrêté précité étant entendu qu'il s'agit d'aides aux grandes entreprises dans des régions assistées;

In dat geval moet de exploitant een attest toevoegen van de leverancier waarin die bevestigt dat de spuitcabine identiek is aan de cabine waarover het verslag werd opgesteld.
Dans ce cas, l'exploitant doit joindre une attestation du fournisseur dans laquelle celui-ci confirme que la cabine de peinture est identique à la cabine à propos de laquelle le rapport a été établi.

Daar het compromisamendement evenwel identiek is met de oorspronkelijke resolutie-Boesmans, lijkt dit ons een misbruik
Cependant, l'amendement de compromis étant identique à la résolu tion originale de M. Boesmans,

Aangezien de inhoud van de vernieuwde overeenkomst identiek is aan die van de overeenkomst die op 20 februari 2009 verstrijkt,
Étant donné que le contenu de l'accord renouvelé sera identique au contenu de l'accord actuel,

het bedrag van de uitvoerrestitutie identiek is en de exporteur hierom verzoekt vóór de vervulling van de uitvoerformaliteiten.
les taux de restitution à l'exportation soient identiques et que l'exportateur en fasse la demande avant la conclusion des formalités d'exportation.

Ik ga ervan uit dat de Liberale Fractie amendement 3 intrekt, daar het identiek is aan het gezamenlijke amendement van de PPE-DE,
Je suppose que le groupe des libéraux retire l'amendement 3, étant donné qu'il est identique à l'amendement commun des groupes du PPE,

de Ministerraad erop dat het bedrag van de heffing- 4 pct. van de omzet 1998- identiek is met het bedrag dat voor het voorgaande jaar werd geëist.
le montant de la cotisation- 4 p.c. du chiffre d'affaires 1998- est identique à celui exigé pour l'année précédente.

Overeenkomstig artikel 3, lid 1, hoeft de eenheidsprijs niet te worden aangeduid als deze identiek is aan de verkoopprijs bv. als een verpakking één meeteenheid bedraagt.
L'article 3, paragraphe 1, prévoit que le prix à l'unité de mesure ne doit pas être indiqué s'il est identique au prix de vente par exemple lorsque la quantité de produit emballé correspond à une seule unité de mesure.

handelsmerk kan voorkomen wanneer de ene partij een handelsmerk gebruikt dat identiek is aan of verwarrend veel lijkt op een handelsmerk van een andere partij dat in verband staat met identieke
peut survenir lorsqu'une partie utilise une marque de commerce qui est identique ou confusément similaire à une marque de commerce appartenant à une autre partie,

Overwegende dat het geldelijk statuut toepasselijk op de morele consulenten van het Ministerie van Landsverdediging identiek is aan dit van de morele consulenten die in toepassing van artikel 181,§ 2 van de grondwet ten laste van de begroting van de Federale Overheidsdienst Justitie worden bezoldigd;
Considérant que le statut pécuniaire des conseillers moraux occupés au Ministère de la Défense est identique à celui des conseillers moraux qui sont rémunérés à charge du budget du Service public fédéral Justice en application de l'article 181,§ 2 de la Constitution;

met uitzondering van het bedrag of de waarde, identiek is.
à l'exception du montant ou de la valeur, sont identiques.