IK DAT WEL - vertaling in Frans

• je le
• je l
• que je le ferai
• j'en
• j'ai
• moi si
• que je vais
• je serai

Voorbeelden van het gebruik van Ik dat wel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heb je me ooit gezegd dat ik dat wel heb?
Est ce que tu m'as déjà dit que je l'avais?

Ik denk dat ik dat wel verdien.
Je pense que je le mérite.

Oh nee, ik denk dat ik dat wel begrijp.
Non. Je crois que je peux comprendre ça.

Als jij niet begonnen was, zou ik dat wel gedaan hebben.
Si tu n'avais pas pris l'initiative, je l'aurais fait.

Ja, ik denk dat ik dat wel weet.
Oui, je suppose que je le savais.

Als jij dat gelooft dan zal ik dat wel zeggen.
Si c'est ce que vous pensez, alors je l'ai dit.

Maar ik zweer je dat ik dat wel ben.
Je te jure que je le suis.

Tot ik de beslissing nam dat ik dat wel was.
Jusqu'à ce que je prenne la décision directionnelle que je l'étais.

En ik ga niet m'n hele leven bewijzen dat ik dat wel ben.
Mais je ne passerai pas ma vie à te prouver que je le suis.

Misschien doe ik dat wel als ze hier is.
Peut-être que je le ferais quand elle arrivera.

Misschien doe ik dat wel.
Peut être, que je le ferais.

Misschien doe ik dat wel.
Il se pourrait que je le fasse.

En als ik dat wel doe?
Et si je les touche?

Misschien kan ik dat wel.
Peut-être que je peux.

Misschien wil ik dat wel.
C'est peut-être ce que je veux.

Eigenlijk heb ik dat wel.
En fait, je le sais.

Ik weet niet of ik dat wel kan doen.
Je ne sais pas si je peux.

Misschien was ik dat wel.
Peut-être que je l'étais.

Misschien doe ik dat wel.
Peut-être que je viendrai.

Misschien doe ik dat wel.
Peut-être que je le ferai.