IK DAT WEL - vertaling in Spaans

• yo sí
• lo
• lo soy
• lo estaba
• yo lo haga
• yo si

Voorbeelden van het gebruik van Ik dat wel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Natuurlijk doe ik dat wel.
Claro que me importa.

Misschien wil ik dat wel.
Puede ser que me apetezca.

Misschien kan ik dat wel.
Quizás yo pueda.

Misschien wil ik dat wel.
Quizá quiero que lo haga conmigo.

Natuurlijk ben ik dat wel.
Claro que lo soy.

Zei niet net dat ik dat wel doe?
¿No acabo de decir que lo haría?

Misschien was ik dat wel, maar het kan niet.
Está bien, pude haber sido yo, pero de ninguna manera.

Ik weet niet of ik dat wel van plan ben.
No sé si es mi plan.

Misschien kan ik dat wel.
Quizá si puedo.

Als je zegt dat ik dat wel doe, dan ben je een verdomde leugenaar.
Si dices que sé más, eres un maldito mentiroso.

Als ik dat wel had gedaan zat Diane hier niet.
Diane no estaría aquí si lo hubiera hecho.

Misschien doe ik dat wel.
Tal vez soy yo.

Hoewel ik moet toegeven dat ik dat wel een beetje opwindend vond.
Aunque debo admitir que me resultaba un tanto estimulante.

maar ik dacht dat ik dat wel was.
Estaba segura de que lo estaba.

Ik wilde je laten weten… dat ik dat wel doe.
Supongo que quería que supieras… Que lo hago.

Jimmy… oh, je gaat wensen dat ik dat wel gedaan had.
Jimmy… vas a desear que eso sea todo lo que haga.

Als ik wil dat je spuit, zeg ik dat wel.
Si quiero que te inyectes, te lo diré.

Omdat ik je moeder ben, doe ik dat wel.
Si no fuese tu madre, no me preocuparía.

Als weerwolven op vampiers zouden jagen, zou ik dat wel weten.
Si los hombres lobo estuvieran cazando vampiros me hubiera enterado.

Ik weet niet of ik dat wel wil.
No sé si quiero acostumbrarme a que se acostumbren.