DECIR QUE LO - vertaling in Nederlands

• zeggen dat het
• u vertellen wat

Voorbeelden van het gebruik van Decir que lo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Para que puedas decir que lo briteé?
Zodat jij kunt zeggen dat ik het" gebritta'd" heb?

No puedo decir que lo haya visto.
Kan niet zeggen dat ik het wel heb.

¿Debo decir que lo hice?
Ik moet zeggen dat ik het gedaan heb?

¿No puedes simplemente decir que lo lamentas?
Kun je niet zeggen dat het je spijt?

No tienes que decir que lo sientes.
Je hoeft niet te zeggen dat het je spijt.

Pero debo decir que lo he admirado.
Maar ik moet zeggen, dat hij mij compleet overwonnen heeft.

No puedo decir que lo apruebe, pero te queremos.
Ik kan niet zeggen dat ik het er mee eens ben, maar we houden van je.

¿Quiere decir que lo estoy haciendo bien?
Wil dit zeggen dat ik 't goed doe?

Donna, solo quiero decir que lo siento mucho.
Donna, ik wil je alleen zeggen, hoeveel het me spijt.

No puedo decir que lo haya visto.
Kan niet zeggen dat ik hem gezien heb.

Puedo decir que lo inventé.
Ik kan zeggen dat ik het verzonnen heb.

Puedo mentir, decir que lo encontré en algún lugar del patio.
Ik kan liegen en zeggen dat ik het heb gevonden.

Y voy a ir a decir que lo hice.
En ik ga zeggen dat ik het deed.

Te escuché decir que lo hacías por tu hijo.
Ik hoorde je zeggen dat je het voor je zoon doet.

¡Van a decir que lo hice, pero no fuí yo!
Ze zullen zeggen dat ik het deed, maar ik was het niet!

Sólo quería decir que lo vi.
Ik wou alleen maar kunnen zeggen dat ik het gezien had.

Tenía que decir que lo había oído de alguno de mis clientes.
Ik moest zeggen dat ik het van een klant gehoord had.

Sólo quiero decir que lo siento.
Ik wil je zeggen dat het me spijt.

¿Decir que lo amo y que no renunciaré a él jamás?
Zeggen dat ik van hem hou en hem nooit zal laten gaan?

Bueno, siempre podemos mentir, decir que lo encontramos en la calle.
We kunnen altijd liegen en zeggen dat we het op straat hebben gevonden.