YO PUEDA - vertaling in Nederlands

• ik kan
• ik mag
• opdat ik
• ik misschien
• ik de macht
• ik kon
• ik ook
• ik wel

Voorbeelden van het gebruik van Yo pueda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bueno, si hay algo que yo pueda hacer.
Als ik iets voor je kan doen.

Sólo ponla donde yo pueda verte.
Zet haar waar ik je kan zien.

Quizás yo pueda.
Misschien kan ik dat wel.

Para que yo pueda verlos mejor y curarlos.
Zodat ik je kan genezen.

Solo uno que yo pueda ver, pero fue devastador.
Slechts één naar ik kan zien, verwoestend.

No creo que yo pueda, Vega.
Ik denk niet dat ik dat kan, Vega.

¿Hay algo que yo pueda hacer?
Is er iets wat ik voor je kan doen?

Cualquier otra ayuda que yo pueda darle.
Als ik u kan helpen.

No crees que yo pueda quererte.
Jij denkt gewoon, dat ik niet van je kan houden.

No creo que yo pueda guardar el secreto.
Ik kan dat niet geheimhouden.

Nada que yo pueda recordar.
Niet dat ik me kan… herinneren.

Repita mis palabras para que Yo pueda explicar mejor lo que está sucediendo.
Herhaal mijn woorden opdat ik u beter kan uitleggen wat er gebeurt.

Pero quizás yo pueda enseñarte una cosa o dos.
Maar misschien kan je nog wel een en ander bijleren.

Si hay algo que yo pueda hacer.
Als ik iets voor je kan doen.

Y vas a necesitarme a mí, … y todo lo que yo pueda darte.
En je zal mij, en alles wat ik je kan geven.

Pero esta cosa del amor, no es algo que yo pueda enseñarte.
De liefde is niet iets wat je kunt leren.

Deje su arma dónde yo pueda verla.
Schuif je wapen hierheen zodat ik het kan zien.

Y no tiene novio que yo pueda ver.
Nee, en ook geen vriend voor zover ik kan zien.

¿Lo fue? No creo que yo pueda cantar mejor que eso.
Ik zou het niet beter kunnen.

Queridos hijos, abandonaos totalmente a mí, para que yo pueda guiaros plenamente.
Lieve kinderen, kom tot Mij zodat Ik u volledig kan leiden.