IK DOEN - vertaling in Frans

• -je faire
• je fais
• je fasse

Voorbeelden van het gebruik van Ik doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik bedoel, wat moet ik doen?
Qu'est-ce qu'il faut que je fasse?

Mijn God, wat moet ik doen?
Nom de Dieu, Sven, que vais- je faire?

Dat weet ik, maar wat kan ik doen?
Je le sais ça. Mais que voudrais-tu que je fasse?

Wat zou je willen dat ik doen?
Qu'est-ce que tu veux que je fasse?

Zeg het me, wat moet ik doen?
Dis moi juste, qu'est-ce qu'il faudrait que je fasse?

Dat ga ik doen.
C'est ce que je ferai.

Wat zou ik doen voor een miljoen dollar?
Qu'est-ce que je ferais pour un million de dollars?

Dat zou ik doen… en dan zou ik er een opplak nagel achterlaten.
C'est ce que je ferais, je laisserais une marque d'ongle.

Dat zou ik doen als ik iemand betaalde om een vorst te vergiftigen.
C'est ce que je ferais si j'avais payé quelqu'un pour empoisonner le Roi.

Ik doen wat ik moet.
Je ferais tout ce qui est nécessaire.

Wat zou ik doen als een vrouw me te grazen nam?
Qu'est-ce que je ferais si une femme me pointait… une arme dessus?

Wat zal ik doen?
Qu'est-ce que je ferai?

Dat zou ik doen, maar goed, ik ben dom.
C'est ce que je ferais, mais moi, je suis stupide.

Wat zou ik doen, Tracy?
Qu'est-ce que je ferais, Tracy?

Dat zou ik ook doen als ik zo oud was als jij.
C'est ce que je ferais si j'avais votre âge.

Wat zal ik doen?
Qu'est-ce que je ferais?

Wat ga ik doen?
Qu'est ce que je ferais?

Maar wat moet ik doen daarbuiten?
Je ferai quoi, dehors?

Wat moet ik doen als jij opgeeft?
J'ignore ce que je ferai si tu abandonnes?

Wat ga ik doen, de komende 30 jaar?
Qu'est-ce que je ferai dans 30 ans?