IK HOOPTE DAT U - vertaling in Frans

• j'espérais que vous
• j'espère que vous

Voorbeelden van het gebruik van Ik hoopte dat u in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik hoopte dat u een goed woordje voor me kunt doen bij rector Turner,
J'espérais que vous pourriez parler au principal Turner à mon sujet.

Zo, uh… ik hoopte dat u met Ralph zou praten en hem zover krijgen, weet u, mij niet te vermoorden.
Enfin bref, euh, j'espérais que vous diriez à Ralph de ne pas me tuer.

Ik hoopte dat u wel afgeleerd had om uw positie te overschatten.
J'espérais que vous auriez retenu la leçon sur le fait de ne pas rester à votre place.

Ik hoopte dat u zou zeggen dat ik het mis had,
Pos(192,220)}J'espérais que vous disiez{pos(192,220)}que j'avais fait une erreur

Ik hoop, dat u klaar bent mijn patiënt vrij te laten.
J'espère que vous êtes prêts à libérer mon patient.

Ik hoop, dat u me helpt met uw gebeden.
J'espère que vous m'aiderez par vos prières.

Ik hoop, dat u niet denkt aan een reddingsoperatie.
J'espère que vous ne pensez pas à une mission de sauvetage.

Ik hoop, dat u niet boos zult worden.
J'espère que vous n'êtes pas faché.

Ik hoop dat u gauw weer komt.
J'espère vous revoir bientôt.

Ik hoop dat u dat meent. Ze heeft namelijk niemand anders.
Vous avez intérêt à le penser parce qu'elle n'a personne d'autre.

Ik hoop dat u een goede middag heeft.
On espère que vous passez un bel après-midi.

Ik hoop dat u hebt genoten.
Pos(192,230)}J'espère que vous avez aimé la chaussure.

Ik hoop dat u van uw maaltijd heeft genoten.
En espérant que vous ayez bien dîné.

Ik hoop dat u van de eerste dag heeft genoten.
J'espére que votre premier jour vous a plu.

Ik hoop dat u interessante informatie voor me hebt.
J'espère pour vous que vous avez des biscuits.

Ik hoop dat u komt, indien mogelijk.
J'espère vous y voir, si possible.

M'n zus en ik hopen dat u ons terug kunt slepen naar Zantia.
Ma soeur et moi espérions que vous pourriez nous remorquer jusqu'à Zantia.

Ik hoop dat u komt kijken.
J'espère vous y voir.

Ik hoop dat u zult begrijpen.
Nous espérons que vous pouvez comprendre cela.

Ik hoop dat u ze informatief en relevant zijn.
J"espère que vous les trouverez à être informatif et pertinent.