IK JE WIL - vertaling in Frans

• je veux te
• j'aimerais vous
• j'essaye de te
• j'ai envie de te
• je voulais te
• je voudrais te
• je veux t

Voorbeelden van het gebruik van Ik je wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vond wat foto's bij Matt thuis die ik je wil laten zien.
J'ai trouvé des photos chez Matt que je veux te montrer.

Je weet dat ik je wil helpen.
Tu sais que je veux t'aider.

Ja, ik heb iets dat ik je wil laten zien.
Oui, il y a quelque chose que je voudrais te montrer.

Er is iets wat ik je wil zeggen.
Il y a un truc que je voulais te dire.

Maar ik wil dat je weet dat ik je wil steunen in je keuzes.
Mais je veux que tu saches que je veux te supporter dans tes choix.

Denk je dat ik je wil vergiftigen?
Tu penses que je veux t'empoisonner?

Eigenlijk is er iets dat ik je wil vertellen.
En fait, je voulais te dire quelque chose.

Dus… er is iets wat ik je wil vertellen, George.
Alors… Je voudrais te parler George.

Ik bezit jou, en ik zeg je dat ik je wil raken.
Tu es à moi et je te dis que je veux te tirer dessus.

Er is iets wat ik je wil tonen.
Je voudrais te montrer quelque chose.

Er zijn nog zoveel dingen die ik je wil zeggen.
Il y a tant de choses que je voulais te dire.

Ik heb je gezegd dat ik je wil helpen.
Je te l'ai dit, je veux t'aider.

Er is zo veel wat ik je wil zeggen.
Il y a tellement de choses que je veux te dire.

Er is een plek die ik je wil laten zien.
Il y a un endroit que je voudrais te montrer.

Er is iets dat ik je wil zeggen.
Je voulais te dire quelque chose.

Maar dat is hetgene, waartegen ik je wil beschermen.
Mais c'est ce envers quoi je veux te protéger.

Ikari Shinij, er is iets wat ik je wil laten zien.
Il y a une chose que je voudrais te montrer.

Er is iets wat ik je wil vertellen.
Il y a une chose que je voulais te dire.

Ik heb wat dingen die ik je wil vertellen.
J'ai pensé à ce que je voulais te dire.

Ik heb een geweldige nieuwe truc die ik je wil laten zien.
Ohh. J'ai un nouveau tour que je voudrais te montrer.